"del desarrollo sostenible y la erradicación de" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنمية المستدامة والقضاء
• التنمية المستدامة واستئصال شأفة

El éxito del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza dependía de que se reconociera que la mujer era la protagonista del desarrollo.
ويتوقف نجاح التنمية المستدامة والقضاء على الفقر على الاعتراف بالنساء كعاملات رئيسيات في مجال التنمية.

:: La promoción del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza;
تشجيع التنمية المستدامة والقضاء على الفقر؛

La economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

La economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza se ha constituido en un marco para avanzar en esa dirección.
فكان أن برز الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر كإطار للتحرك في هذا الاتجاه.

Quinto, en ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas a tomar un papel dirigente en el fomento del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
والمسار الخامس أننا نطالب اﻷمم المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها بالقيام بدور رائد حاسم في تعزيز التنمية المستدامة واستئصال شأفة الفقر.

Reunión de alto nivel sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Sesión de alto nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

La Conferencia se centrará en la economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible.
وسيكون تركيز المؤتمر على الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة.

La economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Preguntas sobre la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الأسئلة المتعلقة بالاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Una economía verde inclusiva y equitativa en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
اقتصاد أخضر شامل وعادل في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Se puede decir que la economía verde es un instrumento para el desarrollo de las regiones montañosa, siempre que se lo considere en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
ويمكن اعتبار الاقتصاد الأخضر أداة للتنمية في الجبال ما دام ينظر إليه في إطار التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

A. Declaración en el marco de la Conferencia Río+20 sobre " la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de
ألف - بيان متعلق بمؤتمر ريو+20 بشأن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " 84 117

Una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

ii) El apoyo a la elaboración de políticas y estrategias de crecimiento ecológico inclusivo en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza;
' 2` دعم استحداث سياسات واستراتيجيات في مجال النمو الأخضر الشامل في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر؛

Una economía verde inclusiva y equitativa en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza: Nota de antecedentes
اقتصاد أخضر شامل وعادل في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر: مذكرة معلومات أساسية

En la Conferencia, los líderes mundiales se reunirán para hacer un análisis de la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, el marco institucional para el desarrollo sostenible y otras cuestiones recientes.
وسوف يجتمع القادة العالميون أثناء هذا المؤتمر لمناقشة الاقتصاد الأخضر فى إطار التنمية المستدامة واستئصال شأفة الفقر، وفى الإطار المؤسسى للتنمية المستدامة والقضايا الناشئة الأخرى.