"del ecuador ante las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإكوادور لدى الأمم المتحدة
• لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة
• ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة في

Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
سعادة السيد لوي غاليغوس شيريبوغا، الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

2009 al presente Primer Secretaria, Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.
2009 حتى اليوم: سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة.

Desde 2009: Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Nueva York
منذ عام 2009: الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة في نيويورك

Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Represente Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Encargado de Negocios interino del Ecuador ante las Naciones Unidas
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente Alterno del Ecuador ante las Naciones Unidas
نائب الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de diciembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado atentamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido sus observaciones preliminares por escrito al Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بدقة في هذا التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة مبيِّنة تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 20 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس موجهة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 15 de julio de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de abril de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 13 de agosto de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra
الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Desempeñó las funciones de Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas de 1960 a 1975, y tuve la distinción de ser uno de sus colaboradores inmediatos.
وكان ممثلا دائما ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩٦٠ إلى ١٩٧٥. وقد تشرفت بأنني كنت أحد أعوانه المقربين.