"del edificio principal" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المبنى الرئيسي
        
    • للمبنى الرئيسي
        
    • بالمبنى الرئيسي
        
    • مبناها الرئيسي
        
    A fines de 2010 la Misión habrá concluido el segundo piso del edificio principal. UN وبنهاية عام 2010 ستكون البعثة قد أكملت الطابق الثاني من المبنى الرئيسي.
    Adentro, el equipo se reunió en el primer piso del edificio principal, aquí. Open Subtitles بمجرد عبورهم، تجمع الفريق في الطابق الأول من المبنى الرئيسي هنا
    Modernización de todos los tableros eléctricos del edificio principal y del Edificio del Centro de Investigación Documental UN وتجديد جميع لوحــات التحكم في المبنى الرئيسي ومبنى مركز الوثائق والبحوث
    La superficie cubierta bruta del edificio principal asciende a 13.878 m2, distribuidos con arreglo a las necesidades funcionales siguientes: UN وتصل المساحة الإجمالية للمبنى الرئيسي إلى 878 13 مترا مربعا، وهي موزعة حسب أغراض الاستخدام كالتالي:
    7. Reemplazo del sistema de distribución de aire de las zonas de servicio del edificio principal UN ٧ - تغيير نظام توزيع الهواء في مناطق الخدمة بالمبنى الرئيسي
    La dependencia estará alejada del edificio principal de la cárcel y cercana al centro deportivo, para fomentar las actividades de esparcimiento. UN ويقضي التصميم بأن تكون الوحدة في موقع بعيد عن المبنى الرئيسي للسجن وقريب من المراكز الرياضي لتشجيع اﻷنشطة الترفيهية.
    Reforma del vestíbulo del edificio principal UN إجراء تعديل على البهو في مدخل المبنى الرئيسي
    Se finalizarán el reacondicionamiento de las salas de servidores y la puesta en marcha del nuevo equipo de los dos centros de datos y el recableado del edificio principal de la sede. UN وسيكتمل تجديد غرف الخواديم وسيجري تجهيز مركزي البيانات بمعدات جديدة وإعادة تنظيم شبكة الكابلات في المبنى الرئيسي للمقر.
    Plan Maestro 301,5 euros, incluida la etapa III, y partes no renovadas del edificio principal en Fontenoy UN المخطط العام لتجديد المقر 301.5 يورو شاملة المرحلة الثالثة، والأجزاء غير المجددة من المبنى الرئيسي في موقع فونتينوي
    La Oficina del Departamento de Artes está en el segundo piso del edificio principal. Open Subtitles قسم الفنون في الدور الثاني من المبنى الرئيسي
    - Pero, ¿qué hay del edificio principal? - Aún no lo sabemos Open Subtitles ولكن ماذا عن السجناء في المبنى الرئيسي ؟
    Tienen cinta amarilla de la policía alrededor del edificio principal. Open Subtitles لقد حصلت على الشريط الأصفر الشرطة حول المبنى الرئيسي.
    Acaba de entrar en un garaje en el lado sur del edificio principal. Open Subtitles أنه يذهب الى الموقف في الجهة الجنوبية من المبنى الرئيسي
    Misiles tierra-tierra con ojivas de bombas de racimo idénticas a la munición utilizada en el ataque de ayer alcanzaron el Hospital Infantil de la calle Klaićeva, el edificio del Teatro Nacional Croata, en las inmediaciones de la principal mezquita de Zagreb, los alrededores del edificio principal de la universidad de Zagreb y la vecindad de la estación principal de ferrocarril. UN وقد أصابت مستشفى اﻷطفال في شارع كليسيفا، ومبنى المسرح الوطني الكرواتي والجوار المباشر لجامع زغرب الرئيسي، وجوار المبنى الرئيسي لجامعة زغرب وجوار محطة السكك الحديدية الرئيسية.
    Con respecto al alquiler de locales, la reducción prevista de las necesidades obedece al ahorro en el alquiler del edificio principal y del tercer edificio durante 2002. UN 23 - وبالنسبة لاستئجار الأماكن، يرتبط النقصان المتوقع في الاحتياجات بالوفورات التي تحققت خلال عام 2002 في تكاليف إيجار المبنى الرئيسي والمبنى الثالث.
    Por motivos de seguridad y falta de espacio, la mayoría de esos actos se celebrarán fuera del edificio principal de las Naciones Unidas los días anteriores a la Reunión de Alto Nivel. UN 19 - وبالنظر إلى القيود التي تفرضها اعتبارات الأمن ومدى توافر الأماكن، ستجري أغلبية هذه المناسبات خارج المبنى الرئيسي للأمم المتحدة، وقبل يوم انعقاد المناسبة الرفيعة المستوى.
    Entre las 8.00 y las 9.00 horas, los médicos del edificio principal se encontraban en la sala de reuniones principal cuando cayeron proyectiles a ambos lados del edificio. UN وفي الفترة من الثامنة إلى التاسعة صباحاً، كان الأطباء في المبنى الرئيسي في قاعة الاجتماعات الرئيسية عندما سقطت قذائف على جانبي المبنى.
    Una escalera exterior del edificio principal, junto a las instalaciones de refrigeración, había sido objeto de un ataque. UN 377 - وخارج المبنى الرئيسي للمصنع، استُهدِف درج يقع على الجهة الخارجية لمرفق التبريد.
    En consecuencia, la inscripción se efectuará en un anexo del edificio principal dentro del perímetro de la sede, pero fuera de la propia estructura. UN وتبعاً لذلك سيجرى التسجيل في ملحق للمبنى الرئيسي داخل محيط ساحة المقر وإن كان خارج المبنى ذاته.
    En esa habitación del edificio principal. Open Subtitles في تلك الحجرة بالمبنى الرئيسي
    Foto 9: Restos del edificio principal de la Escuela Americana visto desde la calle. UN الصورة 9: المدرسة الأمريكية المدمّرة التي يظهر مبناها الرئيسي من الشارع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus