Découvrez nos services en

    "del epr" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجيش الوطني الرواندي
        
    • للجيش الوطني الرواندي
        
    • الجيش الشعبي الرواندي
        
    • الجيش الشعبي الثوري
        
    • جيش رواندا الوطني
        
    • الجيش الثوري الشعبي
        
    • الجيش المذكور
        
    • لجيش رواندا الوطني
        
    • للقوات الوطنية الرواندية
        
    • بالجيش الوطني الرواندي
        
    • تابعة لجيش رواندا
        
    • من جيش رواندا
        
    Hace poco las fuerzas del EPR ocuparon Kowe, zona del Kivu septentrional en que se han descubierto yacimientos de diamantes. UN وقامت قوات الجيش الوطني الرواندي مؤخرا باحتلال كويه، وهي منطقة في كيفو الشمالية اكتُشفت بها رواسب للماس.
    Parecería ser que uno de los tres autores fue identificado como miembro del EPR. UN وقيل إن أحد مرتكبي المحاولة الثلاثة قد حُددت هويته على أنه ينتمي إلى الجيش الوطني الرواندي.
    Segunda categoría: dos comandos del EPR capturados en Goma UN الفئة الثانية: مغواران من الجيش الوطني الرواندي أسرا في غوما
    Los militares del EPR no dejaron ningún hogar de Mangobo por registrar. UN لم يستثن العسكريون التابعون للجيش الوطني الرواندي أي مسكن في عمليات التفتيش في مانغوبو.
    En las minas que han sido administradas por equipos de extracción minera del EPR se han implantado diversos regímenes de trabajo forzado, algunos para la extracción del coltán, otros para el transporte y otros para servicios domésticos. UN وتُمارس في هذه المواقع الخاضعة لسيطرة مفرزات التعدين التابعة للجيش الوطني الرواندي أنظمة متعددة من العمل القسري يتعلق بعضها بجمع الكولتان وبعضها الآخر بنقله وبعض آخر لأداء خدمات متنوعة.
    Los ataques iban dirigidos al parecer contra los cuarteles del EPR y el aeropuerto. UN ويبدو أن الهجمات كانت تستهدف مقر قيادة الجيش الشعبي الرواندي والمطار.
    Santa Lucía del Camino, después de un enfrentamiento entre la policía y miembros del EPR UN سانتا لوسيّا دِل كامينو، إثر مصدامة بين الشرطة وأعضاء في الجيش الشعبي الثوري
    Tercera categoría: dos comandos del EPR capturados en Rutshuru UN روباهيزا الفئة الثالثة: مغواران من الجيش الوطني الرواندي أسرا في روتشروا
    Sargento 1º Cuarta categoría: elemento del EPR capturado en Idjwi UN الفئة الرابعة: أحد عناصر الجيش الوطني الرواندي أسر في إيدجوي
    En 1997 se estableció el Departamento de la Auditoría Militar que hará posible, según espera, aumentar la capacidad del EPR de realizar investigaciones y llevar a juicio a los acusados. UN وشهد عام ٧٩٩١ إنشاء إدارة المدعي العام العسكرية التي يتوقع منها أن تزيد من قدرة الجيش الوطني الرواندي على إجراء تحقيقات داخلية وتقديم المتهمين إلى المحاكمة.
    Algunas de las personas muertas en el curso de las operaciones eran supuestamente miembros de grupos armados que habían atacado a soldados del EPR y civiles sin armas. UN وقيل إن بعض القتلى أثناء العمليات أعضاء في الجماعات المسلحة استهدفوا جنود الجيش الوطني الرواندي والمدنيين العزل.
    Fueron juzgados con él cinco otros oficiales del EPR y de la gendarmería acusados de complicidad en asesinato y de no prestar asistencia a personas en peligro. UN وحوكم معه خمسة ضباط آخرون في الجيش الوطني الرواندي والجندرمة بتهم التواطؤ على القتل وعدم إنقاذ أشخاص في خطر.
    Según las mismas informaciones, se vio a esos prisioneros extraer columbotantalita bajo la vigilancia de soldados del EPR. UN وسحب التقرير ذاته، شوهد أولئك السجناء وهم ينقبون عن الكولتان تحت حراسة جنود الجيش الوطني الرواندي.
    El segundo es el Coronel James Kabarebe, facilitador del EPR en algunos negocios. UN وثانيا، هناك العقيد جيمس كاباريبي، الذي يُعد وسيط الجيش الوطني الرواندي لبعض الصفقات.
    1. Un cuartel general de brigada del EPR en Kalemie; UN 1 - مركز قيادة لواء تابع للجيش الوطني الرواندي في كاليمي؛
    1. 75° batallón del EPR de la 402ª brigada en Lubutu; UN 1 - الكتيبة الخامسة والسبعين للجيش الوطني الرواندي التابعة للواء 402 في لوبوتو؛
    2. 12° batallón del EPR en Punia; UN 2 - الكتيبة الثانية عشرة للجيش الوطني الرواندي في بونيا؛
    No se ha registrado ninguna retirada de fuerzas del EPR. UN أما الجيش الشعبي الرواندي فإنه لم يقم بأي عملية انسحاب.
    El comandante del sector de la MONUC trató de realizar una investigación del incidente, pero los responsables del EPR no permitieron que su avión aterrizara en Kindu. UN وحاول قائد البعثة في القطاع أن يُجري تحقيقا في الحادث، إلا أن سلطات الجيش الشعبي الرواندي لم تسمح لطائرته أصلا أن تحط في كيندو.
    Chilpancingo Agentes de la Secretaría de Gobernación, quienes le interrogaron acerca del EPR UN موظفو وزارة الداخلية الذين استجوبوه عن الجيش الشعبي الثوري
    El Gobierno de Rwanda insta a las Naciones Unidas a que envíen observadores militares a Kisangani para observar el retiro del EPR. UN إن حكومة رواندا تناشد الأمم المتحدة أن تبعث بمراقبين عسكريين إلى كيسنغاني لتشهد انسحاب جيش رواندا الوطني.
    Durante la detención, en un centro secreto, al proceder al interrogatorio sobre las actividades del EPR les habrían golpeado, aplicado descargas eléctricas y semiasfixiado. UN وادعي أنهما تعرضا، أثناء احتجازهما في أحد المراكز السرية، للضرب والصدمات الكهربائية والخنق النصفي بينما كانا يستجوبان فيما يتعلق بأنشطة الجيش الثوري الشعبي.
    El pago a los proveedores del EPR es un modo de financiar la guerra sin tomar fondos del presupuesto oficial. UN وسداد المبالغ إلى الموردين المتعاملين مع الجيش المذكور هي إحدى وسائل تمويل الحرب دون سحب من الميزانية الرسمية.
    El 20 de marzo se retiró un batallón del EPR en Manono, en la provincia de Katanga, con destino a Rwanda. UN 30 - وفي 20 آذار/مارس، سُحبت كتيبة تابعة لجيش رواندا الوطني من مانونو في مقاطعة كاتانغا إلى رواندا.
    En anteriores informes del Grupo se ha descrito esta función en detalle. El Grupo sigue recibiendo documentación sobre la manera en que el producto de las operaciones comerciales del EPR sirven para financiar las una presencia armada. UN ووصف الفريق هذه المهمة بالتفصيل إلى حد ما في تقاريره السابقة، ويستمر تلقي الفريق لوثائق عن الطرق التي تمول بها إيرادات الجناح التجاري للقوات الوطنية الرواندية الوجود المسلح.
    Actualmente es comandante de la 402ª brigada del EPR (que atiende la zona metropolitana de Kigali). UN وهو اﻵن قائد الفرقة ٢٠٤ بالجيش الوطني الرواندي )التي تغطي منطقة كيغالي الكبرى(.
    Se estima que la presencia militar en la ciudad consiste en dos batallones del EPR y dos de la RCD. UN ويقدر الوجود العسكري في المدينة بكتيبتين تابعتين لقوات كل من جيش رواندا الشعبي والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus