"del fmi y el banco mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• صندوق النقد الدولي والبنك الدولي
• لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي
• الصندوق والبنك

Este procedimiento podía incluir reuniones organizadas de manera paralela a las de los órganos rectores del FMI y el Banco Mundial.
ويمكن أن يشمل ذلك الإجراء عقد اجتماعات تنظم بالتوازي مع اجتماعات مجلسي إدارة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y el Banco Mundial.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y el Banco Mundial.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

1980-1981 Reuniones conjuntas del FMI y el Banco Mundial.
1980 و 1981 اجتماعات مشتركة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Presentación de información tras la conclusión de la reunión anual del FMI y el Banco Mundial
جلسة إحاطة بعد الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y el Banco Mundial.
المصدر: الأمم المتحدة استنادا إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Instamos a la UNCTAD a que pida la abolición de los programas de reajuste estructural y estabilización del FMI y el Banco Mundial, cualquiera que sea el nombre con que se presenten.
نحث الأونكتاد على ممارسة الضغط في سبيل الغاء برامج الاستقرار الاقتصادي والتكيف الهيكلي التي وضعها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أياً كان الإسم الذي يعطى لهذه البرامج.

Ese marco se acordó en la reunión anual del FMI y el Banco Mundial celebrada en Praga en septiembre de 2000.
واتفق على هذا الإطار خلال الاجتماع السنوي الذي عقده صندوق النقد الدولي/والبنك الدولي في براغ خلال أيلول/سبتمبر 2000.

Lo que se desprende claramente de nuestro análisis es que los países han tratado demasiado de adivinar el pensamiento del FMI y el Banco Mundial.
وما يتضح من تحليلنا هو أن تلك البلدان بالغت في قراءة نوايا صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Un factor positivo es que esto incluye la liberalización realizada como parte de los programas de ajuste estructural ejecutados bajo los auspicios del FMI y el Banco Mundial.
ومن العوامل الإيجابية أن هذا يشمل عملية التحرير المضطلع بها كجزء من برامج التكيف الهيكلي التي تنفذ تحت إشراف صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Las reuniones anuales también incluyen las reuniones de las Juntas de Gobernadores del FMI y el Banco Mundial.
كذلك تتضمن الاجتماعات السنوية اجتماعات مجلسي محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Los Estados Miembros acogieron favorablemente el examen del marco común de sostenibilidad de la deuda del FMI y el Banco Mundial.
ورحبت الدول الأعضاء باستعراض الإطار المشترك للقدرة على تحمل الدين الذي وضعه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Experiencia del FMI y el Banco Mundial con los módulos personalizados de planificación de los recursos institucionales
تجربة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مع الوحدات البرمجية المكيفة لنظام التخطيط

Presentación de información tras la conclusión de la reunión anual del FMI y el Banco Mundial
جلسة إحاطة تلي الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي

Pero los problemas también tienen que ver con la propia condicionalidad del FMI y el Banco Mundial.
ولكن المشاكل تتصل أيضا بشروط الصندوق والبنك.