"del foro permanente para las cuestiones indígenas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين
• المنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية
• المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المحفل الدائم المعني بالسكان الأصليين
• للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية
• بالمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية
• المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين
• المحفل الدائم لقضايا السكان الأصليين

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Elección de ocho miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas entre los candidatos propuestos por los gobiernos
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات

Programa provisional del 11º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Lugar y fecha de celebración del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
أماكن وتواريخ عقد الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Documento preparado por dos miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
ورقة أعدها عضوان في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Programa provisional y documentación del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

III. Lugar y fecha de celebración del cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
أماكن وتواريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

IV. Programa provisional del cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المرقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Lugar y fecha de celebración del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

La experta gubernamental africana del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas habló sobre el resultado del primer período de sesiones del Foro.
وتحدثت الخبيرة الحكومية الأفريقية التابعة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن نتائج الدورة الأولى للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.

La organización participó en los períodos de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas celebrados de 2008 a 2011.
شاركت المنظمة في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين من عام 2008 إلى عام 2011.

Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas/ División del Sector Privado en el Desarrollo/Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
أمانة المنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Recientemente se ha elegido a un destacado aborigen australiano especialista en derechos humanos como miembro experto independiente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
وفي الآونة الأخيرة، انتُخب عالم من أبناء الشعوب الأصلية متخصص في حقوق الإنسان ليكون خبيرا مستقلا في المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

25. El ACNUDH desempeña una función activa contribuyendo a la labor del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
25- تلعب المفوضية دوراً نشطاً في المساهمة في عمل المحفل الدائم المعني بالسكان الأصليين.

:: Organizar un evento paralelo al período de sesiones del Consejo de Gobernadores del FIDA de 2005 y al cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre la integración de la perspectiva indígena para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio
:: التحضير لحدث جانبي عن مراعاة وجهات نظر الشعوب الأصلية في ما يتصل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعقده في اجتماع مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في عام 2005 وفي الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية

Recomendaciones acerca del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
التوصيات المتعلقة بالمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones
تقرير المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

El Sr. Simón Padrós (Argentina) dice que su delegación se congratula de la creación del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y que continuará siguiendo de cerca la labor del Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.
13 - السيد سيمون - بدروس (الأرجنتين): قال إن وفده يرحب بإنشاء المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين وسيواصل عن كثب متابعة أعمال الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين.

64. Se debatió el establecimiento del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y muchos participantes expresaron su firme apoyo al Foro.
64- وتم بحث إنشاء المحفل الدائم لقضايا السكان الأصليين. وأعرب العديد من المشاركين عن تأييدهم الشديد لهذا المحفل الدائم.