"del gas natural" - Traduction Espagnol en Arabe

• الغاز الطبيعي
• للغاز الطبيعي
• المتعلقة بالغاز الطبيعي

Fue un centro sobresaliente de la industria del gas natural de la ex Unión Soviética.
ولقد كانت أوزبكستان أحد أهم مراكز صناعة الغاز الطبيعي في الاتحاد السوفياتي السابق.

Aportación del gas natural al desarrollo sostenible
استخدام الغاز الطبيعي لأغراض التنمية المستدامة

En la Unión Europea, cada año se recuperan entre 20 y 30 toneladas de mercurio del gas natural.
وداخل الاتحاد الأوروبي يسترد سنوياً من 20 إلى 30 طناً من الزئبق من الغاز الطبيعي.

Se prestó similar atención a la exploración y utilización del gas natural.
وأوليت عناية مماثلة لاستكشاف الغاز الطبيعي واستخدامه.

Pero recuerden que la desventaja del gas natural es que también emite CO2.
لكّن تذكر الجانب السيء للغاز الطبيعي حيث ينبعث منه أيضًا ثاني أكسيد الكربون.

La importancia del gas natural está aumentando rápidamente en cuanto a descubrimientos, utilización y posibilidades de exportación.
وأهمية الغاز الطبيعي برزت، بل هي آخذة في الازدياد السريع، من حيث اكتشافه واستخدامه وامكانية تصديره.

- la eliminación de los obstáculos al comercio libre y justo del gas natural en Australia;
● إزالة العوائق التي تعترض سبيل التجارة الحرة والمنصفة في الغاز الطبيعي في استراليا

Las consideraciones ambientales constituirán también un estímulo para aumentar la utilización del gas natural en otros sectores.
والاعتبارات البيئية سوف توفر أيضا حافزا على زيادة استخدام الغاز الطبيعي في القطاعات اﻷخرى.

Al propio tiempo se promoverá la utilización del gas natural.
وفي الوقت ذاته، سيشجع المصرف استخدام الغاز الطبيعي.

El Centro del Gas constituye una importante iniciativa regional que congrega la casi totalidad de los protagonistas del mercado del gas natural de la Comisión.
و " مركز الغاز " ، بوصفه مبادرة إقليمية رئيسية، يكاد يجمع جميع العاملين الرئيسيين في سوق الغاز الطبيعي التابعين للجنة.

i) " Posibilidades y perspectivas para la producción de productos químicos básicos a partir del gas natural en África " ;
`١` إمكانيات وآفاق إنتاج المواد الكيميائية اﻷساسية من الغاز الطبيعي في افريقيا؛

- utilización considerablemente mayor del gas natural para la cogeneración de electricidad y calor en ciclos combinados,
■ زيادة ملموسة في استخدام الغاز الطبيعي في توليد الكهرباء والحرارة بواسطة دورات مشتركة للتوليد المشترك؛

◆ Posibilidades y perspectivas de producción de productos químicos básicos a partir del gas natural en África;
♦ إمكانيات واحتمالات إنتاج المواد الكيميائية اﻷساسية من الغاز الطبيعي في أفريقيا؛

Los funcionarios gubernamentales reconocen que los niveles de las emisiones de metano procedentes de la industria del gas natural presentan un alto grado de incertidumbre.
ويعترف المسؤولون الحكوميون بأن مستويات انبعاثات الميثان من صناعة الغاز الطبيعي غامضة إلى حد كبير.

Ese cálculo se vio facilitado por el hecho de que casi el 100% de la calefacción se produce a partir del gas natural.
ولقد تيسر حساب هذه البيانات لاعتماد ٠٠١ في المائة من التدفئة في المباني تقريبا على الغاز الطبيعي.

Se estima que tanto los riesgos ocupacionales inmediatos como los mediatos que traen aparejados los ciclos de combustibles derivados del carbón son mucho mayores que los de los ciclos del petróleo o del gas natural.
ويقدر أن المخاطر المهنية اﻵنية واللاحقة لدورات وقود الفحم أعلى بكثير منها في حالة النفط أو الغاز الطبيعي.

:: Proporcionan acceso al mercado del gas natural mediante un programa de gas envasado;
:: إتاحة الوصول إلى سوق الغاز الطبيعي من خلال برنامج تعبئة الغاز في اسطوانات؛

Varios países informaron de la diversificación de las fuentes de energía, por ejemplo de que había aumentado el uso del gas natural.
وأبلغ عدد من البلدان عن تنويع مصادر الطاقة، من مثل زيادة نسبة استخدام الغاز الطبيعي.

Aumento en la utilización del gas natural en algunos países
زيادة استخدام الغاز الطبيعي في بعض البلدان.

Las consideraciones ambientales constituyen el principal estímulo para aumentar el uso del gas natural también en otros sectores.
وشكلت الاعتبارات البيئية حافزا رئيسيا لزيادة استخدام الغاز الطبيعي في غير ذلك من القطاعات الأخرى كذلك.

Algunos países de la región han aplicado programas tales como la expansión de la infraestructura del gas natural para cocina y calefacción de los hogares, el desarrollo de la energía eólica, hidráulica y solar y el control de la contaminación atmosférica.
ونفّذت بلدان في المنطقة برامج كتوسيع البنية الأساسية للغاز الطبيعي لاستعماله في الطهي والتدفئة، واستغلال الطاقة الهوائية والمائية والشمسية، ومكافحة تلوث الغلاف الجوي.

Se preparó un estudio sobre las perspectivas del gas natural y la generación de energía eléctrica, así como sobre sus efectos en el desarrollo de esas industrias.
وتم إعداد دراسة بشأن التوقعات المتعلقة بالغاز الطبيعي وتوليد الطاقة الكهربائية وتأثيرها على تطور صناعتي الغاز وتوليد الطاقة الكهربائية.