"del grupo de estados de asia y" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجموعة دول آسيا ومنطقة
• المجموعة اﻵسيوية
• مجموعة آسيا ومنطقة

El Comité convino en que, en el 53º período de sesiones, ocuparía la Presidencia del Comité un miembro del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico, en tanto que un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados ocuparía el cargo de Relator.
ووافقت اللجنة على أن يتولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عضو في مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بينما سيتولى منصب المقرر عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Consiguientemente, el Comité confirmó que, en el 53º período de sesiones, ocuparía la Presidencia del Comité un miembro del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico, en tanto que un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados ocuparía el cargo de Relator.
وبناء عليه، أكدت اللجنة على أن يتولى رئاسة اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين عضو في مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بينما يتولى منصب المقرر عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam.
وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وجمهورية إيران الإسلامية وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند.

Los Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y los demás Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto cooperarán con Palau y trabajarán estrechamente con él.
وإن الدول اﻷعضاء في المجموعة اﻵسيوية وسائر أعضاء اﻷمم المتحدة بشكل عام سيقدمون تعاونهم الى بالاو وسيعملون بشكل وثيق معها.

Una delegación, en nombre del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico, señaló que el proceso consultivo que había llevado a la elaboración del marco regional con los gobiernos y las organizaciones regionales había sido muy fructífero.
٠٥ - وتكلم أحد الوفود باسم مجموعة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فذكر أن العملية الاستشارية المؤدية إلى اﻹطار اﻹقليمي مع الحكومات والمنظمات اﻹقليمية كانت بالغة النفع.

Los participantes seleccionados para este curso regional pertenecen a los siguientes Estados Miembros del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico: Afganistán, Bangladesh, Bhután, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Kazajstán, Kirguistán, Mongolia, Nepal, Omán, Qatar, República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Tonga, Tuvalu y Viet Nam.
وقد اختير المشاركون في هذه الدورة التدريبية الإقليمية من الدول الأعضاء التالية المنتمية إلى مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان وإندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبنغلاديش وبوتان وتايلند وتوفالو وتونغا وساموا وسري لانكا وسنغافورة والصين وعمان والفلبين وفيجي وفييت نام وقطر وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا ونيبال والهند.

Deseosa de preservar la unidad del Grupo de Estados de Asia, y como demostración de su estima hacia el Grupo, Siria anuncia que en este período de sesiones retira su candidatura en favor de la del Líbano.
وإن سوريـا، رغبة فــــي وحدة المجموعة اﻵسيوية وتقديرا لهذه المجموعة، تعلن أنها ستسحب ترشيحها خلال هذه الدورة لصالح لبنـــان.

También doy la bienvenida a los nuevos Vicepresidentes, del Grupo de Estados de Asia y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, y al nuevo Relator, del Grupo de Estados de África.
كما أود أن أرحب بنائبي الرئيس الجديدين من المجموعة اﻵسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فضلا عن المقرر الجديد من المجموعة اﻷفريقية.

Sr. Natalegawa (Indonesia) (habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico, permítame comenzar felicitándolo por haber sido elegido para presidir esta Reunión de Alto Nivel.
السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): باسم مجموعة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، اسمحوا لي أن أستهل كلمتي بتهنئتكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة هذا الاجتماع الرفيع المستوى.