"del grupo de expertos en clasificaciones económicas" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية
• لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات اﻻقتصادية
• التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية
• لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية

Reuniones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.
وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Reuniones del Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

En el anexo figuran las conclusiones de la reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, celebrada en Nueva York del 15 al 17 de noviembre de 1999.
وترد في مرفق التقرير استنتاجات الاجتماع الذي عقده فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

En el informe se resumen las recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales y de su Subgrupo técnico.
وسيوجز التقرير التوصيات التي قدمها فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، والفريق التقني الفرعي التابع له.

Recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
1 - توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

En el informe del Secretario General se proporciona información actualizada sobre la labor realizada bajo los auspicios del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.
يقدم تقرير الأمين العام معلومات مستكملة عن الأعمال المنجزة برعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

El informe del Secretario General presenta información actualizada sobre el trabajo hecho bajo los auspicios del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.
يقدم تقرير الأمين العام معلومات مستكملة عن العمل الذي يُضطلع به تحت رعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

En él se ofrece información actualizada sobre la labor realizada bajo los auspicios del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأعمال التي اضطلع بها برعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

A. Actualización del mandato del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
ألف - تحديث ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

En el anexo figuran las conclusiones de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, celebrada en Nueva York del 2 al 4 de noviembre de 1998.
وترد في المرفق النتائج التي خلص إليها الاجتماع الرابع الذي عقده فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Otras recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales para la labor futura dentro de la familia de las clasificaciones internacionales
زاي - توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية

El programa de trabajo se discutió y aprobó en una reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, celebrada en junio de 2001.
ونوقش برنامج العمل وتمت الموافقة عليه في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في حزيران/يونيه 2001.

El programa de trabajo fue examinado y aprobado en la reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales en junio de 2001.
وقد نوقش برنامج العمل هذا واعتُمد في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي عُقد في حزيران/يونيه 2001.

El Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales se ha reunido dos veces desde la celebración del 31° período de sesiones de la Comisión de Estadística.
3 - اجتمع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية مرتين بعد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين للجنة الإحصائية.

Esas revisiones se están llevando a cabo en colaboración con el Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, que se ocupa de fortalecer la concordancia entre la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos y la CCP a fin de obtener una correspondencia a nivel de tres dígitos con los grupos de la CCP.
ويجرى هذان التنقيحان بالتعاون مع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، الذي يعمل على تعزيز أوجه المواءمة بين تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع والتصنيف المركزي للمنتجات بهدف تحقيق التعادل على مستوى فريق التصنيف المركزي للمنتجات (مستوى ثلاثة أرقام).