"del grupo de expertos sobre la" - Traduction Espagnol en Arabe

• فريق الخبراء المعني
• لفريق الخبراء المعني
• لفريق الخبراء بشأن
• فريق خبراء بشأن
• لفريق الخبراء حول

Los informes del grupo de expertos sobre la República Democrática del Congo tienen asimismo repercusiones sobre el terreno.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

Informe del grupo de expertos sobre la contribución de las tecnologías, incluso las nuevas e incipientes, a la industrialización de los países en desarrollo
تقرير فريق الخبراء المعني بإسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية

Recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة

Quinta reunión del grupo de expertos sobre la financiación del Programa 21
الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بالقضايا المالية لجدول أعمال القرن 21

III. Principales conclusiones y recomendaciones de la primera reunión del grupo de expertos sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

Reunión del grupo de expertos sobre la cooperación regional para establecer un medio normativo que propicie la creación de una sociedad de la información incluyente y centrada en las personas
اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور

Además, Burkina Faso respalda las recomendaciones que se formularon en la reunión del grupo de expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias (A/51/325).
وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

1997 Miembro del grupo de expertos sobre la persecución por motivos de género, por nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
1997 عضوة في فريق الخبراء المعني باضطهاد المرأة، وقد عينها الأمين العام للأمم المتحدة.

Resultados de la reunión del grupo de expertos sobre la evaluación del estado del medio marino mundial
نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم العالمي

Coordinador del grupo de expertos sobre la República Democrática del Congo
المنسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Participación en la Reunión del grupo de expertos sobre la discapacidad organizada por las Naciones Unidas en Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإعاقة الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

Exposición de la secretaría del grupo de expertos sobre la base de datos de dicho Grupo
قيام أمانة الفريق بتقديم عرض عن قاعدة بيانات فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Informes del grupo de expertos sobre la República Democrática del Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Reunión del grupo de expertos sobre la ayuda a África
اجتماع فريق الخبراء المعني بتقديم المعونة إلى أفريقيا

Recomendaciones del grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales
توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Nota de la Secretaría sobre las recomendaciones del grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales
مذكرة من الأمانة عن توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Informe final del grupo de expertos sobre la República Democrática del Congo
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Lista de participantes en la primera reunión del grupo de expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Como parte de la secretaría de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la División de Población convocó la Reunión del grupo de expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración, que aportó las bases para preparar el capítulo X, sobre migración internacional, del Programa de Acción de la Conferencia.
وقامت شعبة السكان، بوصفها جزءا من أمانة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بعقد اجتماع لفريق الخبراء بشأن التوزيع السكاني والهجرة أرسى اﻷساس ﻹعداد الفصل العاشر المتعلق بالهجرة الدولية من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Reunión del grupo de expertos sobre la aplicación regional del Plan de Acción de la Quinta Conferencia sobre Población de Asia y el Pacífico
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Acoge con beneplácito el ofrecimiento de la República Islámica del Irán de ser anfitriona de una reunión sectorial del grupo de expertos sobre la esfera de la salud y las cuestiones sanitarias, a la que seguirá una reunión ministerial sobre el mismo tema;
16 - يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع.