"del grupo de los estados de europa" - Traduction Espagnol en Arabe

• من دول أوروبا
• من مجموعة دول أوروبا
• في مجموعة دول أوروبا
• لمجموعة دول أوروبا
• من مجموعة أوروبا
• عن مجموعة دول أوروبا
• من بين دول أوروبا
• عن دول أوروبا
• إلى مجموعة دول أوروبا
• لمجموعة أوروبا
• من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

Siete miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados
سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Cuatro miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

v) Tres magistrados del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados;
' 5` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

iii) Tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Oriental;
' 3` يُنتخب ثلاثة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أوروبا الشرقية؛

La Federación de Rusia agradecería a los Estados Miembros del Grupo de los Estados de Europa Oriental que prestasen su valioso apoyo a la candidatura del Sr. Tarasov.
وسيكون الاتحاد الروسي ممتنا للدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية لدعمها القيِّم لترشيح السيد تاراسوف.

Cabe observar también que los países del Grupo de los Estados de Europa Oriental que presentaron información no comunicaron ninguna necesidad de asistencia técnica para la aplicación de estos tres artículos.
وينبغي أيضا ملاحظة أنَّ البلدان المبلِّغة المنتمية لمجموعة دول أوروبا الشرقية لم تُبلِّغ بأيِّ احتياجات من المساعدة التقنية لتنفيذ هذه المواد الثلاث.

Ocho miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados
ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Catorce miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados
أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Diez miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental
عشرة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Cinco miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Doce miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados
اثنا عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

v) Tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados;
' 5` يُنتخب ثلاثة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

iii) Tres magistrados del Grupo de los Estados de Europa Oriental;
' 3` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الشرقية؛

La Comisión procede a someter a votación secreta las dos candidaturas del Grupo de los Estados de Europa Oriental para llenar la vacante correspondiente a esa región.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، على مرشحين من مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد شاغر واحد عن هذه المنطقة.

Participantes de países del Grupo de los Estados de Europa Oriental, cuyos gastos se sufragarán según las circunstancias de cada caso.
غطيت تكاليف المشاركين من البلدان من مجموعة دول أوروبا الشرقية على أساس كل حالة على حدة.

De conformidad con la norma de la rotación geográfica equitativa de la Presidencia entre los grupos regionales, el Presidente para 2009 deberá ser el representante de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2009 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Agradezco especialmente a Jerzy Zaleski y Peter Kolarov su muy valiosa cooperación durante mi labor como coordinador regional del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados en los asuntos de la Convención sobre ciertas armas convencionales; gracias también al Embajador Caughley.
وأوجّه شكري الخاص أيضاً إلى جيرزي زاليسكي، وإلى بيتر كولاروف، الذي كان ذا قيمة لا تُقدَّر بثمن بالنسبة لي، بصفتي المنسِّق الإقليمي لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في المسائل المتصلة باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، وإلى السفير كوغلي.

Un país del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados fijó el objetivo obligatorio de reservar un 5% del gasto federal por contrata para pequeñas empresas cuyos propietarios fueran mujeres.
وأقرّ بلد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى هدفاً إلزامياً يتمثَّل في تخصيص 5 في المائة من الإنفاق التعاقدي الاتحادي للمشاريع التجارية الصغيرة التابعة للنساء.

En esta triste ocasión, deseo transmitir las más sinceras condolencias de los miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados al Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos y de Abu Dhabi, así como a la familia, los amigos y los colegas del Jeque Zayed.
وفي هذه المناسبة الحزينة، أود أن أبعث بأصدق التعازي نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى إلى الإمارات العربية المتحدة وأبو ظبي، حكومة وشعبا، وإلى عائلة الشيخ زايد، وأصدقائه وزملائه.

En cuanto a la vacante restante del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, la Asamblea General podrá adoptar una decisión en ese sentido cuando el Consejo Económico y Social presente las candidaturas de los dos Estados Miembros de esa región.
وفيما يتعلق بالمقعد الشاغر الباقي من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، ستتمكن الجمعية العامة من البت في ذلك بعد أن يرشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي دولة عضوا من تلك المنطقة.

En la primera sesión del 56º período de sesiones, la Comisión nombró a la Sra. Li Xiaomei (China), del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, y a la Sra. Noa Furman (Israel), del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
وعيّنت اللجنة في الجلسة الأولى من دورتها السادسة والخمسين لى شياومي (الصين) عن دول آسيا والمحيط الهادئ، ونوا فرمان (إسرائيل) عن دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

La elección del Vicepresidente del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados quedó aplazada.
وأرجئ انتخاب نائب الرئيس المنتمي إلى مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Nombrar a un representante del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados como Presidente designado de la Reunión de las Altas Partes Contratantes.
تسمية ممثل لمجموعة أوروبا الغربية والمجموعات الأخرى رئيساً معيناً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية.

Un miembro del Grupo de los Estados de Europa Oriental;
عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛