"del grupo de trabajo durante" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفريق العامل خلال
• الفريق العامل أثناء
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء
• الفريق العامل في أثناء
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية في

Mi delegación espera con interés la finalización de la labor del Grupo de Trabajo durante este período de sesiones.
ويتطلع وفدي إلى اختتام أعمال الفريق العامل خلال هذه الدورة.

Acta de los debates del Grupo de Trabajo durante la segunda mitad de 2010
محضر مناقشات الفريق العامل خلال النصف الثاني من عام 2010

El mayor número se debió a las deliberaciones sobre la disponibilidad limitada de financiación para sufragar las actividades previstas del Grupo de Trabajo durante el período que se examina
ويعزى ارتفاع الناتج إلى المناقشات المطلوبة في ما يتعلق بمحدودية التمويل المتاح للأنشطة التي يتوقع أن يقوم بها الفريق العامل خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير

En su mayor parte, las delegaciones también rechazaron la idea de celebrar debates temáticos u orientados a cuestiones como base de las actividades del Grupo de Trabajo durante el período de sesiones.
ورفضت الوفود أيضا، في أغلبها، فكرة إجراء مناقشات محورها الموضوع أو المسألة كأساس لأنشطة الفريق العامل أثناء الدورة.

Quiero señalar que mi delegación está a favor de la solución de que el Presidente del actual período de sesiones de la Asamblea General sea el Presidente del Grupo de Trabajo durante el actual período de sesiones, siguiendo la práctica establecida el año pasado.
وأود القول بأن وفدي يحبذ الحل الذي يقضي بأن يتولى رئيس الدورة الراهنة للجمعية العامة رئاسة الفريق العامل خلال الدورة الحالية اتباعا لﻷسلوب الذي اختط في السنة الماضية.

El documento oficioso preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo durante el último período de sesiones resulta útil también para la realización de intercambios más centrados.
كما أن الورقة غير الرسمية التي أعدها رئيس الفريق العامل خلال الدورة السابقة سيكون فيهما عون لنا في التحرك تجاه تبادل لﻵراء يكون أكثر تركيزا.

También quiero expresar nuestro agradecimiento a los Embajadores Shah, de la India, y Keating, de Nueva Zelandia, quienes, en su calidad de Vicepresidentes, dirigieron con gran competencia las deliberaciones del Grupo de Trabajo durante el último período de sesiones.
وأود أيضا أن أشكر السفير شاه ممثل الهند، والسفير كيتنغ ممثل نيوزيلندا، اللذين وجها بمهارة، بوصفهما نائبي الرئيس، مداولات الفريق العامل خلال الدورة اﻷخيرة.

III. Programa de trabajo del Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
الثالث - برنامج عمل الفريق العامل خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Programa de trabajo del Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
الثالث - برنامج عمل الفريق العامل خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

Programa de trabajo del Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General*
برنامج عمل الفريق العامل خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة*

III. Programa de trabajo del Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
الثالث - برنامج عمل الفريق العامل خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

III. Programa de trabajo del Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
الثالث - برنامج عمل الفريق العامل خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Programa de trabajo del Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General*
برنامج عمل الفريق العامل خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة*

El presente documento es el informe provisional sobre la labor del Grupo de Trabajo durante el período de enero a julio de 2009.
وتمثل هذه الوثيقة التقرير المؤقت بشأن عمل الفريق العامل خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/ يوليه 2009.

El Presidente informa a la Asamblea de que el representante del Grupo de los 77 y China ha expresado el deseo de continuar con la labor del Grupo de Trabajo durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
وأبلغ الرئيس الجمعية بأن ممثل مجموعة السبعة والسبعين والصين أعرب عن رغبتهما بمواصلة عمل الفريق العامل خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Quiero dar las más sinceras gracias a los dos Vice-presidentes, el Embajador Breitenstein, de Finlandia, y el Embajador Chew, de Singapur, y a su personal, por la forma competente en que me ayudaron a dirigir las deli-beraciones del Grupo de Trabajo durante el año trans-currido.
وأود هنا أن أشكر بإخلاص نائبيﱠ، السفير بريتنستين ممثل فنلندا والسفير تشو ممثل سنغافورة، وموظفيهما، على اﻷسلوب القدير الذي ساعدوني به في إدارة مداولات الفريق العامل أثناء العام الماضي.

129. La Subcomisión expresó su reconocimiento por la labor del Grupo de Trabajo durante sus períodos de sesiones de 2005 a 2007.
129- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للعمل الذي اضطلع به الفريق العامل أثناء الفترة 2005-2007.

El Grupo de Trabajo también convino en que las preguntas formuladas en el cuestionario no eran exhaustivas y en que no debían limitar las deliberaciones del Grupo de Trabajo durante el 51º período de sesiones de la Subcomisión.
واتفق الفريق العامل أيضا على أنَّ الأسئلة الواردة في الاستبيان ليست حصرية ولا ينبغي لها أن تحد من نطاق مناقشات الفريق العامل أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.

Para facilitar las deliberaciones del Grupo de Trabajo durante su examen de los temas sustantivos, se acordó que la secretaría de la Junta Ejecutiva prepararía las aportaciones sustantivas necesarias antes de cada sesión.
وبغية تيسير مداولات الفريق العامل في أثناء مناقشته لعدد من المسائل الموضوعية، اتفق على أن تقوم أمانة المجلس التنفيذي بإعداد المدخلات الموضوعية المطلوبة قبل انعقاد كل اجتماع.

Labor del Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية في أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة