Découvrez nos services en

    "del grupo interinstitucional y de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات
        
    • فريق الخبراء المشترك بين الوكالات
        
    • للفريق المشترك بين الوكالات والخبراء
        
    • الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء
        
    • يضطلع به فريق الخبراء
        
    Ha sido actualizado para reflejar los acuerdos alcanzados en la séptima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y por su Grupo Consultivo sobre cuestiones nuevas. UN فقد جرى تحديثها بحيث تعكس الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.
    El proyecto se examinará y debatirá en la próxima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos, prevista para abril de 2012. UN ثم ستستعرض مسودتهما وستناقش في الاجتماع التالي لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المقرر عقده في نيسان/أبريل 2012.
    El programa de trabajo del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre Estadísticas de Género acordado para 2012 incluye las siguientes tareas: UN 25 - ويشمل برنامج العمل المتفق عليه لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية لعام 2012 ما يلي:
    A continuación figuran los actuales subgrupos y grupos consultivos dependientes del Grupo Interinstitucional y de Expertos: UN وفي ما يلي الأفرقة الفرعية والأفرقة الاستشارية التي تعمل حاليا في إطار فريق الخبراء المشترك بين الوكالات:
    Informe del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre Estadísticas de Agricultura y del Medio Rural UN تقرير فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية
    La sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género se celebró en el Mar Muerto (Jordania) los días 25 y 26 de marzo de 2012. UN 22 - عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية على ساحل البحر الميت، في الأردن، يومي 25 و 26 آذار/مارس 2012.
    También contiene información sobre los resultados de las actividades de fomento de la capacidad encaminadas a fortalecer los programas de estadísticas de género en los países y sobre la organización de la séptima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género. UN وهو يتضمن أيضا معلومات عن نتائج جهود بناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.
    La octava reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género se celebró en Aguascalientes (México) el 2 de noviembre de 2014. UN ٢٣ - وعُقد الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في أغواسكالينتيس، بالمكسيك، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    Ha sido actualizado para reflejar los acuerdos alcanzados en la octava reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y por su Grupo Consultivo sobre Cuestiones Nuevas. UN فقد خضعت للتحديث لتعكس الاتفاقات المُبرمة في الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.
    :: Sitio web del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio (2); UN :: الموقع الشبكي لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (2)؛
    La sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género se celebrará en Ammán en marzo/abril de 2012. UN 27 - وسيعقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في عمان في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2012.
    La lista convenida de indicadores se presenta en el anexo II del presente informe y refleja algunas pequeñas modificaciones introducidas en la sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y por su Grupo Consultivo sobre nuevas cuestiones. UN 10 - وترد قائمة المؤشرات المتفق عليها في المرفق الثاني من هذا التقرير. وهي تعكس بعض التعديلات الطفيفة التي أُدخلت عليها في الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.
    La sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género acordó su programa de trabajo anual, que incluye: UN 24 - وقد وافق الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية على برنامج عمله السنوي الذي يشمل ما يلي:
    Resumen de las recomendaciones sobre el fomento de la capacidad del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio UN موجز بالتوصيات المتعلقـــة بـبـنـاء القـــدرات المقدمــة من فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفيـة
    La División también coordina la labor del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN 16 - وتقوم الشعبة أيضا بتنسيق عمل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Resumen de las recomendaciones sobre el fomento de la capacidad del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio UN موجز بالتوصيات المتعلقة ببناء القدرات المقدمة من فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    En el anexo del presente informe figura la lista de indicadores acordada, junto con las observaciones y aportaciones de miembros del Grupo Interinstitucional y de Expertos. UN وترد قائمة المؤشرات المتفق عليها في مرفق هذا التقرير مشفوعة بتعليقات ومدخلات من أعضاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات.
    La División de Estadística también someterá ejemplos de mejores prácticas de programas de estadísticas de género a la aprobación del Grupo Interinstitucional y de Expertos a fin de que los países los utilicen como referencia. UN وستقترح شعبة الإحصاءات أيضا أمثلة عن أفضل ممارسات برامج الإحصاءات الجنسانية لكي يتفق عليها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات وتستخدمها البلدان كأداة مرجعية.
    VI. Foro Mundial sobre las Estadísticas de Género y reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género UN سادسا - المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية واجتماع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية
    a) El informe de 2015 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio será el último informe del Grupo Interinstitucional y de Expertos. UN (أ) سيكون تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015 التقرير النهائي للفريق المشترك بين الوكالات والخبراء.
    También se describen las actividades del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre Indicadores de los Objetivos de Desarrollo y de la División de Estadística de las Naciones Unidas para preparar el informe de 2012 sobre la marcha los trabajos y productos conexos a los Objetivos de Desarrollo del Milenio con miras a informar al público y a los encargados de formular políticas de las actividades encaminadas a la consecución de los Objetivos. UN كما يبين الأنشطة التي اضطلع بها الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة من أجل إعداد تقرير مرحلي لعام 2012 والنواتج ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية لإعلام الجمهور ومقرري السياسات بما أحرز من تقدم نحو تحقيق هذه الأهداف.
    En su 42º período de sesiones, la Comisión de Estadística reconoció la función estratégica del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y le confió un mandato aún mas importante, solicitando que se ampliara su ámbito de trabajo para abarcar las actividades mencionadas anteriormente. UN 23 - أقرت اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين بالدور الاستراتيجي الذي يضطلع به فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وعززت ولاية هذا الفريق، إذ طلبت إليه توسيع نطاق عمله ليشمل الأنشطة المبينة أعلاه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus