"del instituto africano de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعهد الأفريقي
• للمعهد الأفريقي
• المعهد اﻻفريقي
• في المعهد اﻷفريقي
• والمعهد الأفريقي

El subprograma se ejecutará con la ayuda del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. Cuadro 16A.7
ويتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي بمساعدة المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط الاقتصاديين.

i) Servicios sustantivos para cuatro reuniones de los dos períodos de sesiones del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación;
' 1` تقدم خدمات فنية لأربع اجتماعات لدورتي مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del boletín del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

Boletines del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
الرسائل الإخبارية للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Informe del Secretario General sobre las propuestas concretas para fortalecer los programas y las actividades del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
تقرير اﻷمين العام عن المقترحات المحددة لتعزيز برامج وأنشطة المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Presentación de ponencias en seminarios del Instituto Africano de Desarrollo del Banco Africano de Desarrollo
قدم ورقات في حلقات عمل في المعهد اﻷفريقي للتنمية ومصرف التنمية اﻵسيوي

Reunión especial del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Reorganización del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

Reorganización del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Informe del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة اﻟﻤﺠرمين التابع للأمم المتحدة

La ejecución del subprograma 8 está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (IDEP), con sede en Dakar.
173 - يتولى مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي 8 المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، الذي يوجد مقره في داكار.

:: El estudio de armas de fuego y las leyes y prácticas relativas a la supervisión de fronteras del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.
:: دراسة المعهد الأفريقي للأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعالجة المجرمين حول الأسلحة النارية وقوانين وممارسات مراقبة الحدود.

1988 Miembro del Comité Preparatorio de Expertos para la creación del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (UNAFRI), con sede actual en Kampala.
1988 عضو لجنة الخبراء التحضيرية لإنشاء المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة، والمنشأ حاليا في كمبالا.

Esos objetivos ponen de manifiesto el deseo del Instituto Africano de fomentar los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena y las convenciones y convenios pertinentes de las Naciones Unidas.
وتجسد هذه الأهداف رغبة المعهد الأفريقي في تبني خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة واتفاقيات الأمم المتحدة ذات الصلة.

Hace suyo el estatuto actualizado del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la presente resolución.
يقرّ النظام الأساسي المستكمل للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

Estatuto del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
النظام الأساسي للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

16A.39 La suma de 1.147.200 dólares se relaciona con la continuación de las subvenciones para asegurar la estabilidad del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (IDEP) y del Instituto regional africano para la prevención del delito y el tratamiento del delincuente.
٦١ ألف - ٩٣ يتعلق مبلغ ٠٠٢ ٧٤١ ١ دولار بمواصلة تقديم المنح لضمان استمرار الاستقرار في المعهد اﻷفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

14.9 El programa es responsabilidad de la CEPA y de sus cinco oficinas subregionales, así como del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (IDEP).
14-9 وتضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج اللجنة ومكاتبها دون الإقليمية الخمسة والمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.