Découvrez nos services en

    "del instituto de estadística de la unesco" - Traduction Espagnol en Arabe

    • معهد اليونسكو للإحصاء
        
    • لمعهد اليونسكو للإحصاء
        
    • معهد الإحصاء التابع لليونسكو
        
    • معهد اليونسكو للإحصاءات
        
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN استُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.
    El Programa de Evaluación y de Monitoreo de la Alfabetización (LAMP) del Instituto de Estadística de la UNESCO se ha puesto en marcha a título experimental a fin de obtener una evaluación más completa y detallada de los niveles actuales de alfabetización como base para realizar un mejor análisis del reto que ésta presenta y adoptar medidas más eficaces para hacerle frente. UN وجرى تجريب برنامج تقييم ورصد البيانات التابع لمعهد اليونسكو للإحصاء لكي يصل إلى تقييم أكثر اكتمالا وتفصيلا للمعدلات الراهنة لمحو الأمية باعتباره أساسا لتحليل أفضل للتحدي وإجراءات أكثر تحديدا.
    Además, se entrevistaron funcionarios actuales y ex funcionarios del Instituto de Estadística de la UNESCO y se presentaron preguntas por escrito sobre otras cuestiones que se plantearon a medida que se preparaba el informe. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجريا مقابلات مع مسؤولين حاليين وسابقين في معهد الإحصاء التابع لليونسكو وقاما بإرسال أسئلة كتابية فيما يتعلق بمسائل إضافية طرحت وقت وضع التقرير.
    Los expertos hablaron extensamente de la responsabilidad del Instituto de Estadística de la UNESCO como principal fuente de estadísticas fiables y comparables sobre la educación. UN وتناول الخبراء موضوع مسؤولية معهد اليونسكو للإحصاءات كمصدر رئيسي لتوفير إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة فيما يتعلق بالتعليم.
    En total, 54 expertos participaron en las reuniones regionales de expertos, con una asistencia media de entre 8 y 12 en cada reunión, junto con miembros del grupo y funcionarios del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN وحضر الاجتماعات الإقليمية للخبراء ما مجموعه 54 خبيرا، وكان متوسط عدد الخبراء في كل اجتماع يتراوح من 8 إلى 12 خبيرا، إلى جانب أعضاء الفريق الاستشاري التقني وموظفو معهد اليونسكو للإحصاء.
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.
    Fuente: Informe de Seguimiento de la Educación para Todos en el Mundo de 2011, elaborado a partir de la base de datos del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN المصدر: اليونسكو، توفير التعليم للجميع، تقرير الرصد العالمي لعام 2011؛ استنادا إلى قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء.
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات عنها.
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات عنها.
    Para los países sobre los que faltaban datos se han utilizado las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.
    La utilización metódica de ese instrumento por parte del Instituto de Estadística de la UNESCO para plantear cuestiones y preparar evaluaciones que incluyen opciones y prioridades parece funcionar bien. UN ويبدو أن استخدام تلك الأداة من قبل معهد اليونسكو للإحصاء لإثارة المسائل وإعداد التقييمات التي تشمل الخيارات والأولويات بطريقة منهجية يعمل بطريقة جيدة.
    Tras una evaluación reciente, las discusiones apuntan a una decisión de reemplazar dicha encuesta por la evaluación de los resultados del aprendizaje, que está preparando del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN وأدت المناقشات التي جرت إثر تقييم تم في الآونة الأخيرة إلى الاستعاضة عن الدراسة الاستقصائية لرصد الإنجاز في مجال التعليم بتقييم نواتج التعليم الذي يتولاه معهد اليونسكو للإحصاء.
    Curso práctico consultivo del Instituto de Estadística de la UNESCO y la CEPA sobre indicadores básicos del uso de la TIC en la educación, realizado en Addis Abeba UN حلقة العمل التشاورية التي عقدها معهد اليونسكو للإحصاء واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن المؤشرات الأساسية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم، أديس أبابا
    Pero estos datos pueden estimarse fácilmente usando la información sobre educación de la base de datos del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN بيد أنه يمكن تقدير هذه البيانات بسهولة باستخدام المعلومات المتعلقة بالتعليم التي تتضمنها قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء.
    41. La creación de capacidad estadística forma parte del mandato básico del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN 41 - يشكل بناء القدرة الإحصائية جزءاً من الولاية الأساسية التي يضطلع بها معهد اليونسكو للإحصاء.
    Fuente: Instituto de Estadística de la UNESCO, Compendio Mundial de la Educación 2011: Comparación de las estadísticas de educación en el mundo, gráfico 1, en que se citan la base de datos y el cuadro estadístico 3 del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN المصدر: معهد اليونسكو للإحصاء، الموجز التعليمي العالمي لعام 2011: مقارنة إحصاءات التعليم في مختلف أنحاء العالم، الشكل 1، حيث يشار إلى قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء والجدول الإحصائي 3.
    Nota: Las estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO para Asia Oriental y el Pacífico y Asia Meridional y Occidental se basan en datos con cobertura limitada para el año de referencia, elaborados con fines analíticos específicos. UN ملاحظة: فيما يتعلق بشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وجنوب وغرب آسيا، تستند تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء إلى بيانات محدودة في نطاق شمولها للسنة المرجعية، وأُعدّت لأغراض تحليلية محددة.
    El inventario se incluirá en el sitio web del Instituto de Estadística de la UNESCO en marzo de 2013. UN وستصبح القائمة متاحة على الموقع الشبكي لمعهد اليونسكو للإحصاء في آذار/مارس 2013.
    ** Estimaciones del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN ** تقدير معهد الإحصاء التابع لليونسكو.
    En la Internet se puede consultar un extracto de la base de datos del Instituto de Estadística de la UNESCO. UN 18 - ويتوفر على موقع الشبكة مقتطف من قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاءات().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus