"del instituto de estudios" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في معهد الدراسات
        
    • بمعهد الدراسات
        
    • من معهد الدراسات
        
    • معهد دراسات
        
    • التابع لمعهد الدراسات
        
    • لمعهد دراسات
        
    • المعهد العالي للدراسات
        
    • لمؤسسة الدراسات
        
    • من معهد العلوم
        
    • عن معهد الدراسات
        
    • أتم وجه قرب معهد الدراسات
        
    • التابعة لمعهد الدراسات
        
    • نظمها معهد الدراسات
        
    • معهد الدراسات في
        
    • معهد الدروس
        
    Patrocinante honorario del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados, Universidad de Londres. UN زميل شرف في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن.
    Miembro del Instituto de Estudios y Análisis de Defensa UN عضوة في معهد الدراسات والتحاليل المتعلقة بالدفاع
    Sr. Sharif S. Elmusa, Investigador Superior del Instituto de Estudios Palestinos de Washington, D.C. UN السيد شريف س. الموسى، كبير زملاء البحوث بمعهد الدراسات الفلسطينية، واشنطن العاصمة
    Sr. Sharif S. Elmusa, Investigador Superior del Instituto de Estudios Palestinos de Washington, D.C. UN السيد شريف س. الموسى، كبير زملاء البحوث بمعهد الدراسات الفلسطينية، واشنطن العاصمة
    Profesor Hans SINGER del Instituto de Estudios sobre el Desarrollo de la Universidad de Sussex (Reino Unido). UN البروفسور هانز سنغر من معهد الدراسات اﻹنمائية بجامعة سسكس، المملكة المتحدة،
    Sr. H. Schmitz, Miembro del Instituto de Estudios sobre el Desarrollo, Universidad de Sussex UN شميتز، زميل، معهد دراسات التنمية، جامعة ساسكس،
    Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975. UN أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥.
    Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975. UN أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥.
    Desde 1997 ha venido impartiendo un curso de derecho internacional como profesor invitado del Instituto de Estudios Sociales de La Haya. UN ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.
    Profesor del Instituto de Estudios Internacionales; UN أستاذ في معهد الدراسات الدولية
    La Demografía y sus Múltiples Usos, dictados por Técnicos del Instituto de Estudios de Población, Santo Domingo D.N., 1985. UN الديموغرافيا واستعمالاتها المتعددة، بحث ألقي على الفنيين بمعهد الدراسات السكانية، سانتو دومينغو العاصمة، عام ١٩٨٥.
    Investigador principal del Instituto de Estudios Étnicos de Ljubljana UN باحث أقدم بمعهد الدراسات الإثنية بلوبليانا
    Posición actual: Catedrático de Economía del Instituto de Estudios Políticos de París UN أستاذ الاقتصاد بمعهد الدراسات السياسية بباريس.
    1970 Diploma del Instituto de Estudios Judiciales UN ٠٧٩١ دبلوم من معهد الدراسات القضائية.
    Se graduó del Instituto de Estudios Políticos de París. UN وتخرجت من معهد الدراسات السياسية بباريس.
    Financiación: presupuesto ordinario de la UNESCO y contribución del Instituto de Estudios de Seguridad. UN التمويل: ميزانية اليونسكو العادية وبمساهمة من معهد الدراسات الأمنية.
    1992- Representante del Ministerio de Justicia, Junta del Instituto de Estudios Forenses, Universidad de Malta. UN ممثل وزارة العدل في هيئة معهد دراسات الطب الشرعي، جامعة مالطة.
    1992-2000 Representante del Ministerio de Justicia, Junta del Instituto de Estudios Forenses, Universidad de Malta. UN ممثل وزارة العدل في هيئة معهد دراسات الطب الشرعي، جامعة مالطة.
    En lo que concierne a la sociedad civil, trabajamos con la Red de Acción Internacional contra las Armas Pequeñas, la Red de Acción del África Occidental sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras y el Small Arms Survey del Instituto de Estudios sobre Seguridad. UN وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، نعمل مع شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة، وشبكة غرب أفريقيا المعنية بالأسلحة الصغيرة، وقسم الدراسات الاستقصائية للأسلحة الصغيرة التابع لمعهد الدراسات الأمنية.
    En 1994 fue nombrado Director del Instituto de Estudios de Integración Europea. UN وقد عين في عام ١٩٩٤ مديرا لمعهد دراسات التكامل اﻷوروبي.
    Doctor en Derecho Internacional del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Ginebra (Laureado). UN دكتوراه في القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف )بتفوق(.
    En la reunión también se escuchará una declaración sobre la cuestión de Jerusalén a cargo del orador principal, Profesor Walid Khalidi, prestigioso historiador palestino y Secretario General del Instituto de Estudios Palestinos de Washington, D.C. UN وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن مسألة القدس يقدمه الأستاذ وليد الخالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمؤسسة الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة.
    Doctorado honorario del Instituto de Estudios Sociales de La Haya y el Padma Sri conferido por el Presidente de la India. UN حائزة شهادة الدكتوراه الفخرية من معهد العلوم الاجتماعية في لاهاي، ومنحها الرئيس الهندي جائزة بادما سري.
    El observador del Instituto de Estudios Políticos hizo una declaración en nombre del Comité de Organizaciones No Gubernamentales de Viena. UN وألقى كلمة أيضا المراقب عن معهد الدراسات السياساتية، نيابة عن لجنة المنظمات غير الحكومية بفيينا.
    a) El Consejo y el Rector de la UNU deberían aprovechar más la proximidad física del Instituto de Estudios Avanzados (IAS) al Centro de la Universidad y velar por una mayor colaboración y coordinación entre las dos instituciones en las esferas administrativa y de programas; UN )أ( ينبغي لمجلس ورئيس الجامعة أن يستغلا على أتم وجه قرب معهد الدراسات العليا بالجامعة مكانيا من مركز الجامعة عن طريق ضمان زيادة التعاون والتنسيق بين المؤسستين في المجالات اﻹدارية والبرنامجية؛
    La Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur también ha trabajado con sus asociados en la creación del denominado Global Science Corps, un proyecto elaborado en el marco de la Iniciativa Científica Milenio del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton, New Jersey (Estados Unidos de América). UN 55 - وقد عملت الوحدة الخاصة مع شركاء لإنشاء المؤسسة العلمية العالمية، وهي مشروع يندرج ضمن المبادرة العلمية للألفية، التابعة لمعهد الدراسات العليا في جامعة برينستون، نيوجيرسي.
    :: Seminario sobre saneamiento del Instituto de Estudios Avanzados en colaboración con la Universidad de las Naciones Unidas (2 de noviembre); UN :: حلقة دراسية بشأن التصحاح نظمها معهد الدراسات العليا بالاشتراك مع جامعة الأمم المتحدة (2 تشرين الثاني/نوفمبر)
    Miembro del Consejo Científico del Instituto de Estudios de Política Internacional (ISPI) de Milán. UN عضو المجلس العلمي، معهد الدراسات في السياسة الدولية، ميلانو
    - Ciclo de capacitación para jueces egresados del Instituto de Estudios Judiciales, organizado por el Ministerio de Justicia en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. UN - دورة تدريبية للقضاة المتخرجين في معهد الدروس القضائية، تنظيم وزارة العدل بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus