"del japón y la república" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليابان وجمهورية كوريا
• من اليابان وجمهورية
• بين اليابان وجمهورية

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين ممارسة لحق الرد.

Asistieron a la reunión representantes del Japón y la República de Corea en calidad de observadores.
وحضر الاجتماع كل من اليابان وجمهورية كوريا بصفة مراقب.

Agradecemos las contribuciones del Japón y la República de Corea a los esfuerzos de la OSCE.
ونقدر المساهمة التي قدمتها اليابان وجمهورية كوريا في جهود المنظمة.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea ha respetado fielmente todos los acuerdos, incluida la Declaración de Pyongyang del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
فقد نفذت حكومته بإخلاص جميع الاتفاقات، بما في ذلك إعلان بيونغ يانغ بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Hacen uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar el representante de Israel, el observador de Palestina y los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثل إسرائيل، والمراقب عن فلسطين، وممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

:: El envío de tropas del Japón y la República de Corea al Iraq
:: إرسال جنود إلى العراق من قبل اليابان وجمهورية كوريا

Después de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
أدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في ممارسة لحق الرد.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ممثل كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان ممارسة منهما للحق في الرد.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين ممارسةً لحق الرد.

Formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ببيانين ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين ممارسة للحق في الرد.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانات ممثلا كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانين ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes del Japón y la República de Corea.
أدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

En ejercicio del derecho de respuesta, intervienen los representantes del Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ممثّلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

La llegada de turistas internacionales aumentó un 3% por primera vez en muchos años y la mayoría de esos turistas procedía del Japón y la República de Corea.
فقد زاد عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 3 في المائة للمرة الأولى منذ عدة سنوات، وأغلب هؤلاء قدموا من اليابان وجمهورية كوريا.

Durante la reunión que mantuvieron los jefes de las delegaciones del Japón y la República Popular Democrática de Corea con ocasión de las conversaciones de las seis partes, se intercambiaron opiniones sobre las conversaciones y la relación entre el Japón y la República Popular Democrática de Corea.
وخلال اجتماع لرئيسي وفدي اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، خلال المحادثات السداسية، جرى تبادل للآراء بشأن المحادثات والعلاقة بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.