"del mecanismo mundial de la convención de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآلية العالمية لاتفاقية
• للآلية العالمية لاتفاقية

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

EVALUACIÓN del Mecanismo Mundial de la Convención de LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

INFORME DEL DIRECTOR GERENTE del Mecanismo Mundial de la Convención de LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN PRESENTADO A LA CONFERENCIA DE LAS
تقرير المدير العام للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المقدم نيابة عن رئيس الصندوق الدولي

Los fondos se obtuvieron a través del Mecanismo Mundial de la Convención de Lucha contra la Desertificación, y uno de los participantes es para un representante del Grupo " Aymaras sin Fronteras " .
وقد توفرت الأموال من خلال الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر، وسيكون من بين المشاركين ممثل عن مجموعة ' ' أيمارس بدون حدود``.

En 2003, Marruecos, con el apoyo del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, elaboró una estrategia para superar los obstáculos a que se enfrenta para asegurar la financiación adecuada con objeto de luchar contra la desertificación.
واستنبط المغرب في عام 2003، بدعم من الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية للتغلب على المعوقات التي تواجه البلد في تأمين التمويل الكافي لمكافحة التصحر.

JIU/REP/2009/4, Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
20 - JIU/REP/2009/4، تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

JIU/REP/2009/4: Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

JIU/REP/2009/4 - Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
JIU/REP/2009/4 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر

JIU/REP/2009/4: Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

JIU/REP/2009/4: Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

vii) " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " (en relación también con el tema 53 e)) (A/64/379).
' 7` " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (يتصل ذلك أيضا بالبند 53 (هـ)) (A/64/379).

Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (A/64/379)
" تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (A/64/379).

Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) en tanto que administrador del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (el Mecanismo Mundial)
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بوصفه مسؤولاً عن إدارة الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (الآلية العالمية)

En cumplimiento del pedido de la Conferencia de las Partes, la Dependencia Común de Inspección realizó un estudio titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " . El estudio se llevó a cabo entre enero y junio de 2009.
15 - عملا بالتكليف الصادر عن مؤتمر الأطراف، أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضا بعنوان ' ' تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر`` ونفذت هذه المهمة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2009.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " (JIU/REP/2009/4).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (JIU/REP/2009/4).

2. En consecuencia, la DCI realizó entre enero y julio de 2009 un examen titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " .
2 - وتبعاً لذلك، أجرت وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2009 إلى تموز/يوليه 2009 الاستعراض المعنون " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " .

INFORME DEL DIRECTOR GERENTE del Mecanismo Mundial de la Convención de LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN, PRESENTADO POR CONDUCTO DEL PRESIDENTE DEL FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
تقرير المدير العام للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المقـدم إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف عن طريق رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

II. ESTRATEGIA REVISADA del Mecanismo Mundial de la Convención de LAS NACIONES UNIDAS DE
ثانياً - الاستراتيجية المنقحة للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة