"del número de países miembros que" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد البلدان الأعضاء التي

i) Aumento del número de países miembros que aplican opciones de política para empoderar a la mujer y potenciar su papel
' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تطبق خيارات تتعلق بالسياسة العامة من أجل تمكين المرأة والنهوض بها

ii) Aumento del número de países miembros que han iniciado, con asistencia de la CESPAO, la formulación de políticas de desarrollo social integradas
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تشرع بمساعدة الإسكوا، في صياغة سياسات تنمية اجتماعية متكاملة

e) i) Aumento del número de países miembros que formulan políticas de población integradas
(هـ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تضع سياسات سكانية متكاملة

ii) Aumento del número de países miembros que proporcionan a la CESPAO datos que incluyan, como mínimo, un 60% del conjunto básico de indicadores del desarrollo, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio y la dimensión de género
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تمد مستودع بيانات الإسكوا بنسبة لا تقل عن 60 في المائة من المجموعة الرئيسية للمؤشرات الإنمائية بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية والبعد الجنساني

ii) Aumento del número de países miembros que elaboran, adoptan y/o ejecutan políticas y medidas que mejoren la ordenación sostenible de la energía y el agua
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تطور و/أو تعتمد و/أو تنفذ سياسات وتدابير ترمي إلى تحسين الإدارة المستدامة للطاقة والموارد المائية

ii) Aumento del número de países miembros que suministran a la CESPAO datos que incluyen por lo menos 60% del conjunto básico de indicadores del desarrollo, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio y la dimensión de género
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تزود مستودع بيانات الإسكوا بنسبة لا تقل عن 60 في المائة من المجموعة الرئيسية للمؤشرات الإنمائية بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية والبعد الجنسان

a) i) Aumento del número de países miembros que aplican opciones de política para el empoderamiento y el adelanto de la mujer
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تطبق خيارات تتعلق بالسياسة العامة من أجل تمكين المرأة والنهوض بها

ii) Incremento del número de países miembros que adopten o apliquen medidas de desarrollo sostenible; número de medidas o disposiciones adoptadas o aplicadas para mejorar la eficacia en la utilización del agua o remediar la degradación del suelo en la agricultura
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تتبنى/نفذ تدابير التنمية المستدامة؛ عدد التدابير و/أو الأدوات المعتمدة/المطبقة لتحسين كفاءة استخدام المياه و/أو مكافحة تآكل التربة في الزراعة

b) i) Aumento del número de países miembros que aplican métodos y prácticas óptimos para promover el desarrollo rural sostenible
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تطبق أفضل الممارسات والأساليب من أجل تعزيز التنمية الريفية المستدامة

b) i) Aumento del número de países miembros que, con ayuda de la CESPAO, adoptan medidas concretas para participar con eficacia en la ronda de 2010
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تتخذ تدابير ملموسة بمساعدة الإسكوا لكي تشارك بفعالية في جولة عام 2010.

b) i) Aumento del número de países miembros que aplican mejores prácticas y métodos para promover el desarrollo rural sostenible
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تطبق أفضل الممارسات والأساليب من أجل تعزيز التنمية الريفية المستدامة

a) i) Aumento del número de países miembros que adoptan medidas para mejorar el marco institucional nacional de las estadísticas oficiales
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تتخذ تدابير لتحسين إطار عملها المؤسسي الوطني للإحصاءات الرسمية

b) i) Aumento del número de países miembros que adoptan medidas concretas con ayuda de la CESPAO para participar satisfactoriamente en la serie de 2010
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تتخذ تدابير ملموسة بمساعدة الإسكوا لكي تشارك بفعالية في جولة عام 2010

Las iniciativas de la CESPAO en el ámbito del desarrollo de la capacidad durante el bienio redundaron en un aumento del número de países miembros que adoptaron un enfoque de incorporación de la perspectiva de género a las medidas y los programas nacionales.
616 - أسفرت جهود تنمية القدرات التي بذلتها الإسكوا عن زيادة عدد البلدان الأعضاء التي اعتمدت نهج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياساتها وبرامجها الوطنية.

a) i) Un aumento del número de países miembros que aplican estrategias y planes de acción para construir la sociedad de la información y la economía basada en el conocimiento, de conformidad con los acuerdos y recomendaciones regionales e internacionales
(أ) ' 1` ازياد عدد البلدان الأعضاء التي تنفذ استراتيجيات وخطط عمل لبناء مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة تمشيا مع الاتفاقات والتوصيات الإقليمية والدولية

a) i) Aumento del número de países miembros que consiguen progresos en cuanto a convertirse en miembros de los acuerdos comerciales regionales y multilaterales (por ejemplo, el acuerdo comercial de Asia y el Pacífico y la Organización Mundial del Comercio)
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب عضوية اتفاقات تجارية إقليمية ومتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)