"del norte ante la oficina" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشمالية لدى مكتب

Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Carta, de fecha de 31 de marzo de 1998, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta de fecha 14 de agosto de 2001 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيـس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بأعمال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Carta de fecha 31 de marzo de 2003 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por la Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2003 وموجهة من الممثلة الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 26 de febrero de 2010 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2010 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 10 de marzo de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2010، موجهة من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Mediante nota verbal de fecha 29 de junio de 1995, la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió la siguiente respuesta de su Gobierno a la solicitud de información cursada por el Relator Especial:
١١ - وعن طريق مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أحالت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الرد التالي المقدم من حكومتها استجابة لطلب من المقرر الخاص بالحصول على معلومات:

g) Carta de fecha 3 de marzo de 1995 dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unida en Ginebra (E/CN.4/1995/173);
)ز( رسالة مؤرخة ٣ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، الى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/173(؛

En respuesta a una carta del Relator Especial de fecha 12 de noviembre de 1995, el Sr. Nigel C. R. Williams, Embajador y Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, envió la siguiente carta al Relator Especial de fecha 31 de enero de 1996:
١٠ - ردا علـى رسالــة مــن المقــرر الخاص، مؤرخــة ١٢ تشريــن الثانــي/نوفمـبر ١٩٩٥، قام السيد نايجل ك. ر. وليامز، السفير والممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، بتوجيه الرسالة التالية إلى المقرر الخاص بتاريخ ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

15. En respuesta a una carta del Relator Especial de fecha 12 de noviembre de 1995, el Sr. Nigel C. R. Williams, Embajador y Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, envió la siguiente carta al Relator Especial de fecha 31 de enero de 1996:
٥١- ردا علـى رسالــة مــن المقــرر الخاص، مؤرخــة ١٢ تشريــن الثانــي/نوفمـبر ١٩٩٥، قام السيد نايجل ك. ر. وليامز، السفير والممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، بتوجيه الرسالة التالية إلى المقرر الخاص بتاريخ ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

E/CN.4/Sub.2/1997/32 9 Carta de fecha 8 de octubre de 1996 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en su 48° período de sesiones por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
E/CN.4/Sub.2/1997/32 رسالة مؤرخة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Carta de fecha 8 de octubre de 1996 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en su 48º período de sesiones por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de
رسالة مؤرخة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة فـي جنيف إلى رئيس الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز

18. El Embajador Roderic M. J. Lyne, C.M.G., Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, remitió la siguiente carta al Relator Especial el 24 de septiembre de 1998:
لين، حامل وسام سان مايكل وسان جورج، والممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالرسالة التالية المؤرخة في 24 أيلول/ سبتمبر 1998 إلى المقرر الخاص:

2. En sus cartas de 3 y 18 de junio de 1999 dirigidas a la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Relator Especial recabó el acuerdo del Gobierno para realizar una visita a ese país.
2- وكان المقرر الخاص قد وجه إلى البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 3 و18 حزيران/يونيه 1999، رسالتين طلب فيهما موافقة الحكومة على زيارة ذلك البلد.

Carta de fecha 15 de agosto de 2000 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 15 آب/أغسطس 2000 من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

40. En una carta de fecha 17 de mayo de 2002, el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra proporcionó al Grupo de Trabajo información relativa a las medidas emprendidas por el Gobierno para aplicar las recomendaciones formuladas a raíz de la visita del Grupo de Trabajo.
40- وبرسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2002، قدّم الممثل الدّائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالتدابير المتخذة من طرف حكومته لتنفيذ توصيات الفريق العامل بعد زيارته.