"del ojo" - Traduction Espagnol en Arabe

• العين
• للعين
• عن أعين
• العينِ

Esta es la corteza que procesa las imágenes que provienen del ojo.
هذه هي القشرة التي تقوم بمعالجة الصور القادمة من العين.

De la función mágica del ojo en el centro de todas las cosas, hasta el telediario parece ser testigo.
حتى نشرات الأخبار التليفزيونية تشهد على حقيقة بأن مهمة العين السحرية موجودة في مركز كل الأشياء

La marca de la órbita del ojo no concuerda con ningún cuchillo.
الأخدود في تجويفات العين لا يطابق أي شيء من السكينة

No. El verdadero dueño del ojo es el pueblo chino. No tienes derecho.
لا , العين تنتمي للشعب الصيني لا يمكنك أن تفعل هذا

Pero entonces una espléndida nueva característica del ojo evolucionó, una lente que proporcionaba tanto iluminación como un enfoque nítido.
و لكن بعدها ، خاصية رائعة للعين تطورت عدسه وفرت كلا من تركيز حاد و ساطع

De cualquier forma, creo que su objetivo era alejar esas fotografías del ojo público
و مع هذا أعتقد أن هدفكم هو إبعاد تلك الصور عن أعين العامه

Ahora, desafortunadamente todavía no hemos abierto la llave a la operación del ojo.
الآن و لسوء الحظ لم نستطع ان نفك لغز تشغيل العين

Ella y el detective Bell intentarían identificar al hombre del ojo de cristal;
هي و المحقق بيل سيحاولون تحديد هوية الرجل ذو العين الزجاجية;

Tenemos que detenerle antes de que este oculto consuma la energía del ojo de Jenny.
يجب ان نوقفه قبل ان يقوم هذا الخفي بأستنزاف قوة العين من جيني

El hombre de la cuenca del ojo dislocado está listo para la cirugía.
الرجل مع خلع محجر العين هو على استعداد لإجراء عملية جراحية.

El escáner de retina necesita luz para analizar el fondo del ojo.
يحتاج الماسح الضوئي إلى ضوء لتحليل الجزء الخلفي من العين

En nuestro caso, se trató del ojo del huracán Iván.
في حالتنا نحن، كانت تلك العين هي عين الإعصار إيفان.

Esta tecnología es mayormente utilizada en el tratamiento de niños, dado que permite tratar el tumor de la retina, conservando la visión del ojo afectado y la estética del rostro.
وهذه التكنولوجيا هي الأكثر استعمالا لعلاج الأطفال لأنها تتيح الحفاظ على نظر العين المصابة دون تشويه الوجه.

Edith Widder: lo grabé con una cámara de video intensificada que tiene casi la sensibilidad del ojo humano totalmente adaptado a la oscuridad.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

El único lugar en el que el colágeno cambia su estructura es en la córnea del ojo. En el ojo,
والمكان الوحيد الذي يتموضع فيه الكولاجين ببنية مختلفة هو في قرنية العين داخل عينك

La parte blanca del ojo y el párpado engañarán al sensor a pensar que es de día y apagará la luz.
بياض العين و جفن العين تخدع المستشعر ليعتقد بأنه وقت النهار، و سيطفيء ذلك المصباح.

Luego, la retina del ojo capta el reflejo de la luz para que el cerebro interprete la imagen de una manzana.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

La historia del ojo humano empieza con un simple mancha sensible a la luz, igual a la que se encuentra en organismos unicelulares, como la euglena.
قصة أن العين البشرية بدأت مع بقعة ضوء بسيطة، مثل تلك الموجودة في الكائنات وحيدة الخلية مثل الحنديرة.

Es una visión mucho más amplia que la del ojo humano.
وهي ترى زاوية أوسع من قدرة العين البشرية.

Los cuerpos flotantes son objetos mínimos que proyectan sombras en la retina, el tejido sensible a la luz en la parte posterior del ojo.
العوائم هي أشياء صغيرة تترك ظلها على الشبكية وهي النسيج الحساس للضوء المبطن للعين

Tuvimos que fingir su muerte un tiempo para sacarlo del ojo público, y se ha puesto... difícil desde entonces.
اضطررنا لتزييف موته منذ مدة لإبعاده عن أعين الناس، و قد بات صعباً مُذّاك

Preestablecemos las coordenadas mientras dirijo energía del ojo hacia aquí.
إحداثياتنا قَبْلَ المجموعة سأُحوّلُ طاقه مِنْ العينِ إلى هنا