"del organismo en el oriente medio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوكالة في الشرق الأوسط
• الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط
• الوكالة في منطقة الشرق اﻷوسط

La resolución de la Conferencia General del OIEA sobre la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio se aprobó asimismo por consenso durante 14 años.
كما أن المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ظل يتخذ سنويا، ولمدة 14 عاما، قرارا بتوافق الآراء بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط.

Este año Israel ha decidido respetar el consenso sobre este proyecto de resolución a pesar de que en él se hace referencia a la resolución que aprobó sin consenso este año la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio.
وفي هذا العام، قررت إسرائيل الإبقاء على توافق الآراء بشأن مشروع القرار هذا على الرغم من وجود إشارة إلى القرار التوافقي للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لهذا العام فيما يتعلق بتنفيذ ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط.

Llamaron a la más pronta ejecución de las resoluciones pertinentes del OIEA sobre la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio.
ودعوا إلى تنفيذ القرارات ذات الصلة الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " في أقرب وقت ممكن.

GC(53)/RES/16 - Aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio
GC(53)/RES/16 - تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط

Esta cuestión puede confirmarse si observamos el texto final de esa declaración, como aparece en uno de los documentos oficiales del Organismo, y el representante de Israel puede tomar nota de que el tema 23 del programa es “Aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio”.
ويمكن التأكد من هذه المسألــة بالنظر إلــى النص النهائي لهذا البيان، كما ورد في وثيقــة رسميــة مــن وثائق الوكالة، وبإمكان ممثل اسرائيل أن يرى أن عنوان البند ٢٣ من جدول اﻷعمال هو بالفعــل " تطبيق ضمانــات الوكالة في منطقة الشرق اﻷوسط " .

3. Toma nota de la resolución GC(45)RES/18, aprobada el 21 de septiembre de 2001 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima quinta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio;
3 - تحيط علما بالقرار GC(45)/RES/18 الذي اتخذه في 21 أيلول/سبتمبر 2001 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخامسة والأربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط()؛

3. Toma nota de la resolución GC(46)/RES/16, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio;
3 - تحيط علما بالقرار GC(46)/RES/16 الذي اتخذه في 20 أيلول/سبتمبر 2002 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية السادسة والأربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط()؛

3. Toma nota de la resolución GC(48)/RES/16, aprobada el 24 de septiembre de 2004 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésimo octava reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio;
3 - تحيط علما بالقرار GC(48)/RES/16 الذي اتخذه في 24 أيلول/سبتمبر 2004 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثامنة والأربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط()؛

3. Toma nota de la resolución GC(49)/RES/15, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 49ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio;
3 - تحيط علما بالقرار GC(49)/RES/15 الذي اتخذه في 30 أيلول/سبتمبر 2005 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية التاسعة والأربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط()؛

3. Toma nota de la resolución GC(50)/RES/16, aprobada el 22 de septiembre de 2006 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 50ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio;
3 - تحيط علما بالقرار GC(50)/RES/16 الذي اتخذه في 22 أيلول/سبتمبر 2006 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخمسين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط()؛

3. Toma nota de la resolución GC(51)/RES/17, aprobada el 20 de septiembre de 2007 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su quincuagésima primera reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio;
3 - تحيط علما بالقرار GC(51)/RES/17 الذي اتخذه في 20 أيلول/سبتمبر 2007 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الحادية والخمسين بشأن تطبيق الضمانات التي وضعتها الوكالة في الشرق الأوسط()؛

Australia se sumó también al consenso sobre la resolución que aprueba anualmente la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio.
4 - وقد انضمت أستراليا أيضا إلى توافق في الآراء بشأن قرار المؤتمر العام السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعنون " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " .