"del parlamento de georgia" - Traduction Espagnol en Arabe

• برلمان جورجيا
• البرلمان في جورجيا
• البرلمان الجورجي

Durante el mismo año la Sra. Beridze fue también elegida miembro del Parlamento de Georgia y fue nombrada en Vicepresidenta de este órgano legislativo.
وخلال العام نفسه، جرى انتخابها عضوا في برلمان جورجيا وأصبحت نائبة رئيس هذه الهيئة التشريعية.

Resolución del Parlamento de Georgia sobre la situación actual y la ejecución de operaciones de mantenimiento de la paz en la antigua región autónoma de Osetia meridional
قرار برلمان جورجيا بشأن الحالة الراهنة لعمليات حفظ السلام في منطقة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي وسيرها

Resolución del Parlamento de Georgia sobre las fuerzas de mantenimiento de la paz que se encuentran en el territorio de Georgia
قرار برلمان جورجيا بشأن قوات حفظ السلام الموجودة على أراضي جورجيا

Llamamiento del Parlamento de Georgia a las organizaciones internacionales, las asambleas parlamentarias y los parlamentos de los Estados amigos
نداء برلمان جورجيا إلى المنظمات الدولية والمجالس البرلمانية وبرلمانات الدول الصديقة

Fondo Fiduciario de la CEE para fortalecer la eficacia y la transparencia del Parlamento de Georgia
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز فعالية وشفافية البرلمان في جورجيا

Actualmente está compuesta por 27 grupos parlamentarios y su presidente es George Tsereteli, Vicepresidente del Parlamento de Georgia.
وهي تضم حالياً 27 مجموعة برلمانية، ورئيسها الحالي جورج تسيريتيلي، وهو نائب رئيس البرلمان الجورجي.

La Presidenta del Parlamento de Georgia, Excma. Sra. Nino Burjanadze, formuló una declaración.
وأدلت رئيسة برلمان جورجيا السيدة نينو بورجانادزي ببيان.

Llamamiento del Parlamento de Georgia a la población residente en el territorio del ex distrito autónomo de Osetia Meridional
نداء برلمان جورجيا إلى السكان المقيمين في إقليم مقاطعة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي

Llamamiento del Parlamento de Georgia a la comunidad internacional
نداء موجه من برلمان جورجيا إلى المجتمع الدولي

Declaración del Parlamento de Georgia sobre los hechos relativos a la violación del acuerdo de cesación del fuego
بيان برلمان جورجيا بشأن الوقائع المتعلقة بانتهاك الاتحادي الروسي لاتفاق وقف إطلاق النار

Llamamiento del Parlamento de Georgia a la comunidad internacional, las organizaciones internacionales y los parlamentos de los países amigos
نداء موجه من برلمان جورجيا إلى المجتمع الدولي والمنظمات الدولية وبرلمانات البلدان الشريكة

Se sometieron a la consideración activa del Parlamento de Georgia medidas de seguimiento a las recomendaciones.
وأُسند أمر متابعة التوصيات إلى برلمان جورجيا.

1991-1992 Miembro del Parlamento de Georgia.
1991-1992 عضو في برلمان جورجيا.

1992 a 1995: Vicepresidenta del Parlamento de Georgia
1992-1995 نائبة المتحدث باسم برلمان جورجيا

La Presidenta del Parlamento de Georgia también es miembro de la delegación del país ante la Asamblea Interparlamentaria de la OSCE y Vicepresidenta de la Asamblea.
ورئيسة برلمان جورجيا هي أيضا عضو في وفد جورجيا لدى مجلس الاتحاد البرلماني بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وهي في نفس الوقت نائبة رئيس المجلس.

Resolución del Parlamento de Georgia respecto de la situación actual en las regiones en conflicto del Territorio de Georgia y las operaciones de paz en curso
قرار صادر عن برلمان جورجيا بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام

El Presidente del Parlamento de Georgia preside el Consejo.
ويرأس المجلس رئيس برلمان جورجيا.

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia relativa a la resolución del Parlamento de Georgia sobre las fuerzas de establecimiento de la paz en las zonas de conflicto
البيان الصادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي حول قرار برلمان جورجيا " بشأن قوات حفظ السلام في مناطق الصراع "