"del policía" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشرطي
• ضابط الشرطة
• من الشرطى
• موظف الشرطة

Casi como si alguien quisiera que lo recogiéramos, algunos pasos lejos del policía.
وكأن شخـص ما يريدنا أن نقتـرب من الهاتـف ونبتعـد عن الشرطي

El cuchillo de cocina fue desviado por el chaleco protector del policía.
لكن السترة الواقية التي كان يرتديها الشرطي ثنت السكين.

La víctima era la hija que la mujer del policía había tenido con otro hombre y que vivía en la casa del policía.
والضحية هي الطفلة التي أنجبتها زوجة الشرطي مع رجل آخر، وكانت تعيش مع الشرطي المعني.

Lo siento por lo del policía, pero no tuve nada que ver con eso.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

"Tendrás que subir un piso más... hasta que me deshaga del policía".
.... يجدر بك صعود طابق آخر حتى أتخلص من الشرطى

Pero sabe, veo todo el tiempo en televisión la escena del malvado criminal y del policía y el policía golpea la puerta y el criminal pide, ya sabe, lo que me pidió...
لكني أرى دائما في التلفاز مشهد المجرم والشرطي الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

La policía de Dallas arrestó a un sospechoso por el asesinato del policía, J.D. Tippit quien falleció a la 1: 15 en Oak Cliff, un suburbio de Dallas.
فى تصريح لشرطة دالاس .. أعلنت للتو أنها اعتقلت أحد المشتبه فيهم في عملية القتل من دالاس الشرطي جيه دي تبيد

Incluyendo la pistola del policía que usó para matar a todo el mundo.
و خصوصاً مسدس الشرطي الذي إستخدمه لقتل الجميع

Ahora tiene que coincidir con la del policía.
إن طابقنا الرصاصة مع مسدس الشرطي ستصبح القضية محكمة ضده

No. Sólo quería saber qué pasaba con lo del policía fugitivo.
كل ما أراد معرفته هو ما نفعله بشأن الشرطي الذي هرب

Es el nombre y el teléfono del policía con quien hablé por las dudas.
إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له

Voy a hacerle la rutina del policía bueno y el policía malo.
سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء

La rutina del policía bueno y el policía malo funciona perfectamente.
إن عملية الشرطي الجيد و الشرطي السيء تسير بشكل جيد

Wagner ha dicho que el justiciero tiene las manos manchadas de sangre del policía.
واغنر قال هذا الصباح ان دماء الشرطي على يدي مطبق القانون

El problema es que no creo que esto nos acerque a encontrar al asesino del policía.
المشكلة هي أنّ هذا لا يجعلنا قريبين من إيجاد قاتل الشرطي

Espero que esta rutina del policía bueno y el policía malo funcione.
أمل ان تنجح وصلة الشرطي السيء و الشرطي الجيد

Solo necesito el nombre del policía que firmó el reporte del suicidio.
.. أحتاج فقط إسم الشرطي .الذي كتب تقرير الإنتحار

Muy bien, el video capturado por la cámara del tablero del policía nos dio una imagen de la matrícula, pero sólo se ven los números 725.
الفيديو من كاميرا الشرطي لا تعطي صورة للوحة تظهر فقط 725

No existe ningún medio probatorio ni ningún testigo que vincule a estos trabadores con la muerte del policía.
كما أنه لا يوجد أي دليل أو شهادة تربط هؤلاء العمال بوفاة ضابط الشرطة.

Se afirma que la defensa solamente tuvo conocimiento durante el proceso de la identidad del policía que había hecho la anotación en el registro, pese a esfuerzos anteriores por obtener información en la comisaría.
وذكر أن هيئة الدفاع لم تتعرف على هوية ضابط الشرطة الذي سجل هذه الواقعة في اليومية إلا أثناء سير المحاكمة، رغم جهود سابقة بذلت للحصول على معلومات من مركز الشرطة.

Ese mismo día ingresó en la cárcel y fue sometido a un examen médico durante el cual, por miedo a las represalias del policía allí presente, no mencionó el trato que había recibido en la comisaría.
ثم اقتيد إلى سجن في اليوم نفسه، وأخضع لفحص طبي، لكنه لم يشر إلى إساءة معاملته في مركز الشرطة خشية انتقام ضابط الشرطة الذي كان حاضراً أثناء الفحص.

"Trepa el siguiente piso más rápido". "Estoy teniendo problemas para deshacerme del policía".
أصعد للطابق التالى بسرعة أواجه صعوبة فى التخلص من الشرطى

La Corte Suprema pidió al Tribunal Superior que agilizase el juicio del policía.
وطلبت المحكمة العليا إلى المحكمة العالية التعجيل في محاكمة موظف الشرطة.