"del portavoz del secretario" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدث باسم اﻷمين
• المتحدث الرسمي باسم الأمين
• الناطق باسم الأمين
• يعقدها الناطق باسم اﻷمين
• التي يعقدها المتحدث باسم الأمين
• التي يقدمها المتحدث باسم الأمين

Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General
الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría:
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

División de Noticias y Medios de Información, con el respaldo de la Oficina del Portavoz del Secretario General y la red de centros de información de las Naciones Unidas
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General
الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría.
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

La coordinación está a cargo, cuando hace falta, de la Oficina Ejecutiva y del Portavoz del Secretario General.
ويتولى التنسيق، عند الاقتضاء، المكتب التنفيذي لﻷمين العام أو المتحدث باسم اﻷمين العام.

La Oficina del Portavoz del Secretario General deberá vigilar la aplicación de las directrices contenidas en el Boletín.
وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة.

División de Noticias y Medios de Información, con el apoyo de la Oficina del Portavoz del Secretario General y la red de centros de información de las Naciones Unidas
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

División de Noticias y Medios de Información, con el apoyo de la Oficina del Portavoz del Secretario General y la red de centros de información de las Naciones Unidas
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، مع الاستعانة بمكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Además, sirve de enlace con la Oficina del Portavoz del Secretario General y el Departamento de Información Pública y mantiene amplios contactos con los medios de difusión.
كما يقيم صلات مع مكتب الناطق باسم الأمين العام وإدارة شؤون الإعلام كما يقيم اتصالات مكثفة مع وسائل الإعلام.

Durante el debate general de la Asamblea General (21 de septiembre a 2 de octubre) no se celebrarán las reuniones diarias de información del Portavoz del Secretario General para los oficiales de prensa de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
إعـــــلان سيتم تعليق الجلسة اﻹعلامية اليومية التي يعقدها الناطق باسم اﻷمين العام لصالح الصحفيين التابعين للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة خلال المناقشة العامة للجمعية العامة )٢١ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر(.

12.00 horas Reunión informativa diaria a cargo del Portavoz del Secretario General
00/12 جلسة الإحاطة الإعلامية اليومية (منتصف النهار) التي يعقدها المتحدث باسم الأمين العام

d. Transmisiones en vivo de televisión a través de la página Web de las Naciones Unidas de reuniones públicas (de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social), conferencias y otros acontecimientos especiales, conferencias de prensa y reuniones de prensa del Portavoz del Secretario General;
د - بث حي على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة، والاجتماعات المفتوحة (التي تعقدها الجمعية العامة، ومجلس الأمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي)، والمؤتمرات، والمناسبات الخاصة الأخرى، والمؤتمرات الصحفية، والإحاطات الإعلامية التي يقدمها المتحدث باسم الأمين العام؛