"del presupuesto por programas aprobado" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للميزانية البرنامجية المعتمدة
        
    • الميزانية البرنامجية المعتمدة
        
    • الميزانية البرنامجية المقررة
        
    • الميزانية البرنامجية الموافق عليها
        
    • للميزانية البرنامجية المجازة
        
    * Posteriormente se publicará un resumen del presupuesto por programas aprobado con la signatura A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. الجدول ب إ 2-1
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد في الوثيقة A/68/6/Add.1.
    C. Modificación del presupuesto por programas aprobado UN جيم - تعديلات الميزانية البرنامجية المعتمدة
    En el cuadro 3 se indica el estado del presupuesto por programas aprobado, así como los gastos finales. UN ويبين الجدول 3 حالة الميزانية البرنامجية المعتمدة والنفقات النهائية.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * يصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة في الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة تحت الرمز A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * Posteriormente se publicará un resumen del presupuesto por programas aprobado en Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo sexto período de sesiones, Suplemento núm. 6 (A/66/6/Add.1). UN * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة في شكل نهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 6 (A/66/6/Add.1).
    * El resumen del presupuesto por programas aprobado se publicará en el documento A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة (A/68/6/Add.1).
    Es evidente que la diferencia en los tipos de cambio ha obrado constantemente en detrimento del presupuesto por programas aprobado durante este período. UN 10 - ويتضح من الجدول أن الاختلاف في سعر الصرف ظل باستمرار لغير صالح الميزانية البرنامجية المعتمدة خلال هذه الفترة.
    Le complace estar de acuerdo con la conclusión del Comité del Programa y de la Coordinación de que el proyecto de presupuesto por programas está en consonancia con el esbozo del presupuesto por programas aprobado y con el plan de mediano plazo. UN وأضاف أنه يشعر بالسعادة لموافقته على ما خلصت إليه لجنة البرنامج والتنسيق من أن الميزانية البرنامجية المقترحة متسقة مع مخطط الميزانية البرنامجية المعتمدة ومع الخطة المتوسطة اﻷجل.
    Regla 103.4. Publicación del presupuesto por programas aprobado UN القاعدة 103-4 نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة
    Estado del presupuesto por programas aprobado para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 UN حالة الميزانية البرنامجية المقررة لفترة السنتين المنتهية
    III. Modificación del presupuesto por programas aprobado para el bienio 2002-2003 UN ثالثا - تعديل الميزانية البرنامجية الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003
    La Dependencia supervisará los cambios sobrevenidos durante el bienio en el programa de trabajo del presupuesto por programas y, al final del bienio, determinará los progresos reales en la consecución de los objetivos previstos estableciendo una comparación entre los productos finales obtenidos y los objetivos indicados en las descripciones de los programas del presupuesto por programas aprobado. UN وسترصد الوحدة التغييرات المدخلة خلال فترة السنتين على برنامج العمل على النحو المبيّن في الميزانية البرنامجية، كما ستحدد، في نهاية فترة السنتين، التقدم الفعلي المحرز في سبيل بلوغ الانجازات المتوقعة بتحقيق الناتج النهائي بمقارنته بالالتزامات المحددة في السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المجازة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus