"del programa conjunto de justicia" - Traduction Espagnol en Arabe

• البرنامج المشترك للعدالة
• في برنامج العدالة المشترك

La UNMIL también participó en el proceso de contratación para la plaza de Director del Programa Conjunto de Justicia y seguridad
وشاركت البعثة أيضاً في عملية التعيين لشغل منصب مدير البرنامج المشترك للعدالة والأمن

En el marco del Programa Conjunto de Justicia y seguridad, y como componente de apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz a Liberia, el Gobierno ha convenido en que se examinen los mecanismos de gestión y rendición de cuentas en todas las instituciones de justicia y seguridad
ووافقت الحكومة، في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن، وكعنصر من عناصر دعم صندوق بناء السلام لليبريا، على إجراء استعراض لآليات المساءلة والإدارة في جميع مؤسسات العدالة والأمن

Prosiguió la ejecución del Programa Conjunto de Justicia y seguridad, incluso mediante la capacitación de la Policía Nacional de Liberia y de funcionarios de la Dirección de Prisiones y Reinserción.
واستمر تنفيذ البرنامج المشترك للعدالة والأمن، وذلك بعدة وسائل منها تدريب الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب موظفي الإصلاحيات وإعادة التأهيل.

Las reuniones se centraron en la puesta en marcha del centro experimental de justicia y seguridad en Gbarnga, realizar los preparativos para la creación de otros dos centros de justicia y seguridad, y examinar proyectos previstos en el marco del Programa Conjunto de Justicia y seguridad
وركزت الاجتماعات على تشغيل المركز التجريبي للعدالة والأمن في غبارنغا، من أجل الإعداد لتطوير مركزي العدالة والأمن الثاني والثالث، ولمناقشة مشاريع في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن

:: Asesoramiento técnico y asistencia para el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo al sector de la justicia mediante la celebración de 12 reuniones con la Dependencia de Gestión del Programa Conjunto de Justicia y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
:: تقديم المشورة التقنية والمساعدة إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وحدة الإدارة في برنامج العدالة المشترك ومع وزارة العدل وحقوق الإنسان

:: Establecimiento y fortalecimiento de mecanismos de rendición de cuentas, en línea con las recomendaciones de las evaluaciones realizadas en el marco del Programa Conjunto de Justicia y seguridad, mediante 12 reuniones con el Ministerio de Justicia, la Policía Nacional de Liberia y la judicatura
:: إنشاء وتعزيز آليات المساءلة بما يتفق والتوصيات الواردة في التقييمات التي أجريت في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وزارة العدل، والشرطة الوطنية الليبرية، والسلطة القضائية

Además, la UNMIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país apoyan la participación de Liberia en la Comisión de Consolidación de la Paz por conducto del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad, que incorpora las prioridades incluidas en el Programa para la Consolidación de la Paz en Liberia.
وإضافة إلى ذلك، يدعم كل من البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري عمل ليبريا مع لجنة بناء السلام عن طريق البرنامج المشترك للعدالة والأمن وإطار العمل المماثل للمصالحة، الذي يدرج الأولويات المحددة في برنامج ليبريا لبناء السلام.

Se proporcionó asesoramiento a las estructuras de justicia y seguridad sobre cuestiones relativas a la justicia, la seguridad, las instituciones penitenciarias, el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, el Fondo Fiduciario de Justicia y Seguridad, la gestión de proyectos, la política, la gestión, la rendición de cuentas, y la estructura del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad.
قدمت المشورة إلى هياكل العدالة والأمن بشأن المسائل المتعلقة بالعدالة والأمن والسجون، والدعم المقدم من صندوق بناء السلام، والصندوق الاستئماني للعدالة والأمن، وإدارة المشاريع، وتقرير السياسات، والإدارة، والمساءلة، وهيكل البرنامج المشترك للعدالة والأمن.

Establecimiento y fortalecimiento de mecanismos de rendición de cuentas, en línea con las recomendaciones de las evaluaciones realizadas en el marco del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad, mediante 12 reuniones con el Ministerio de Justicia, la Policía Nacional de Liberia y la judicatura
إنشاء وتعزيز آليات المساءلة بما يتفق والتوصيات الواردة في التقييمات التي أجريت في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وزارة العدل، والشرطة الوطنية الليبرية، والسلطة القضائية

No obstante, sobre la base de las enseñanzas extraídas del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad, se convino en cambio en centrarse en la programación conjunta, garantizando que todos los asociados involucrados coordinaran sus iniciativas en las diversas esferas temáticas de la hoja de ruta.
بيد أنه بالاستناد إلى الدروس المستفادة من البرنامج المشترك للعدالة والأمن، اتفق بدلا من ذلك على التركيز على البرمجة المشتركة، بما يكفل قيام جميع الشركاء بتنسيق الأنشطة التي يضطلعون بها في مختلف المجالات المواضيعية لخارطة الطريق.

La UNMIL se centrará en prestar apoyo a la aplicación del Programa Conjunto de Justicia y seguridad, en el que se detallan las prioridades nacionales del sector para el período 2012-2014 y en prestar asistencia en la elaboración y ejecución de proyectos, así como en la supervisión y evaluación de la aplicación de los planes estratégicos elaborados por las instituciones del estado de derecho.
وستركز البعثة ما تقدمه من دعم على تنفيذ البرنامج المشترك للعدالة والأمن الذي يحدد الأولويات الوطنية في القطاع للفترة 2012-2014، وعلى المساعدة في وضع المشاريع وتنفيذها، ورصد حالة تنفيذ الخطط الاستراتيجية التي وضعتها مؤسسات سيادة القانون وتقييمها.

Los esfuerzos de la Misión se centrarán en apoyar la aplicación del Programa Conjunto de Justicia y seguridad, en el que se determinan las prioridades nacionales del sector para el período 2012-2014, y en prestar asistencia para la elaboración de proyectos y la ejecución de planes estratégicos creados por las instituciones del estado de derecho, así como en supervisar y evaluar su aplicación.
وستركز جهود البعثة على تقديم الدعم في تنفيذ البرنامج المشترك للعدالة والأمن الذي يحدد الأولويات الوطنية في هذا القطاع للفترة 2012-2014، وعلى المساعدة في وضع المشاريع وتنفيذ الخطط الاستراتيجية التي تضعها المؤسسات المعنية بقطاع سيادة القانون، وكذلك على رصد وتقييم تنفيذ هذه الخطط.

Mayor tasa de aplicación de las recomendaciones de los exámenes de gestión y rendición de cuentas realizados como parte del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: 20%) Conseguido.
الزيادة في معدل تنفيذ التوصيات الصادرة عن عمليات استعراض الإدارة والمساءلة المضطلع بها في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 20 في المائة)

2.2.1 Mayor tasa de aplicación de las recomendaciones de los exámenes de gestión y rendición de cuentas realizados como parte del Programa Conjunto de Justicia y seguridad (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: 20%)
2-2-1 الزيادة في معدل تنفيذ التوصيات الصادرة عن عمليات استعراض الإدارة والمساءلة المضطلع بها في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 20 في المائة)

2.2.2 Mayor tasa de aplicación de las recomendaciones de los exámenes de gestión y rendición de cuentas realizados como parte del Programa Conjunto de Justicia y seguridad (2012/13: no se aplica; 2013/14: 20%; 2014/15: 25%)
2-2-2 زيادة في معدل تنفيذ التوصيات الصادرة عن عمليات استعراض الإدارة والمساءلة المضطلَع بها كجزء من البرنامج المشترك للعدالة والأمن (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 20 في المائة؛ 2014/2015: 25 في المائة)

c) Apoyar la participación formal de Liberia en la Comisión de Consolidación de la Paz por conducto del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad y un marco similar para la reconciliación, que incorpora las prioridades incluidas en el Programa para la Consolidación de la Paz en Liberia;
(ج) دعم العمل الرسمي الذي تضطلع به ليبريا بالتعاون مع لجنة بناء السلام عن طريق البرنامج المشترك للعدالة والأمن ومن خلال إطار عمل مماثل خاص بالمصالحة يستوعب الأولويات المحددة في برنامج ليبريا لبناء السلام؛

12 reuniones con miembros de la Junta sobre Justicia y Seguridad (Ministerio de Justicia, judicatura, Policía Nacional de Liberia y Oficina de Inmigración y Naturalización) para el establecimiento y fortalecimiento de los mecanismos de rendición de cuentas, en consonancia con las recomendaciones de las evaluaciones realizadas en el marco del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad
عقد 12 اجتماعا مع أعضاء مجلس العدالة والأمن (وزارة العدل، والسلطة القضائية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنيس) من أجل إنشاء وتعزيز آليات المساءلة، بما يتفق مع التوصيات المنبثقة من التقييمات التي أجريت في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن

Asesoramiento técnico y asistencia para el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo al sector de la justicia mediante la celebración de 12 reuniones con la Dependencia de Gestión del Programa Conjunto de Justicia y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
تقديم المشورة التقنية والمساعدة إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وحدة الإدارة في برنامج العدالة المشترك ومع وزارة العدل وحقوق الإنسان