"del programa de voluntarios de" - Traduction Espagnol en Arabe

• برنامج متطوعي
• لبرنامج متطوعي
• لمتطوّعي
• لمتطوعي
• التي يبذلها متطوعو
• مكتب متطوعي
• برنامج متطوّعي

El informe del Administrador es la presentación bienal periódica del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) a la Junta Ejecutiva.
إن تقرير مديرة البرنامج هو التقرير الذي يُقدم عادةً كل سنتين عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى المجلس التنفيذي.

Se ha dado formación a los funcionarios de la Misión, inclusive los del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
وجرى تدريب موظفي البعثة، بما في ذلك موظفو برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.

Propuesta del Secretario General para trasladar la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de
اقتراح اﻷمين العام لنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

La Oficina de Camboya también agradece la continua cooperación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas durante 1997.
كما يعرب مكتب كمبوديا عن تقديره لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة على تعاونه المستمر في عام ٧٩٩١.

Voluntarias del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
التبرعات المعقودة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لصندوق التبرعات الخاص

PROPUESTA PARA TRASLADAR LA SEDE del Programa de Voluntarios de LAS NACIONES UNIDAS DE GINEBRA A BONN
اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

Traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn
نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون

Tema 7: Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn
البند ٧: اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

Traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn
نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة الى بون

PROPUESTA DE TRASLADO DE LA SEDE del Programa de Voluntarios de LAS NACIONES UNIDAS DE GINEBRA A BONN
اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

95/2 Traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn
نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون

TEMA 7: PROPUESTA DE TRASLADO DE LA SEDE del Programa de Voluntarios de LAS NACIONES UNIDAS DE GINEBRA A BONN
اتخذ المقرر ٩٥/٢ المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون؛

Deseo destacar la especial contribución del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas por medio de los 111 expertos voluntarios que laboran actualmente en MINUGUA. Español
وأود التنويه باﻹسهام الخاص المقدم من برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من خلال اﻟ ١١١ خبيرا متطوعا الذين يعملون حاليا بالبعثة.

Subfondos fiduciarios del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU)
الصناديق الاستئمانية الفرعية المنضوية تحت برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

A ese respecto, se espera que la celebración del Año Internacional de los Voluntarios enriquezca la labor del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas que se ha descrito en las diversas secciones del presente informe.
وفي هذا الصدد، يُنتظر أن تغني السنة الدولية عمل برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة الوارد وصفه في جزء آخر من هذا التقرير.

Teniendo esto en cuenta, el PNUD también empezó a recabar la colaboración de otros donantes, a saber, del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y del Gobierno del Reino Unido.
ويأخذ هذا في الاعتبار، شرع البرنامج اﻹنمائي أيضا في بذل الجهود لتعبئة دعم تعاوني إضافي من مانحين آخرين، وهما برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة وحكومة المملكة المتحدة.

Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias y fondos fiduciarios del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
صنــدوق التبرعـــات الخــاص لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة التبرعات والصناديق الاستئمانية

Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias del Programa de Voluntarios de
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

Evento especial sobre la labor de los voluntarios en el marco del Año Internacional de los Voluntarios, 2001 y del 30° aniversario del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
مناسبة خاصة بشأن التطوع في إطار السنة الدولية للمتطوعين 2001، والذكرى الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

d) Consulta oficiosa sobre el proyecto de marco estratégico del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para 2014-2017;
(د) مشاورة غير رسمية بشأن مشروع الإطار الاستراتيجي لمتطوّعي الأمم المتحدة 2014-2017؛

Declaración de la Cuarta Reunión Intergubernamental del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
الثاني - اﻹعلان الصادر عن الاجتماع الحكومي الدولي الرابع لمتطوعي اﻷمم المتحدة

2. Expresa su reconocimiento por las actividades del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) de promoción del voluntariado para el desarrollo, en particular la movilización de voluntarios;
2 - يُعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها متطوعو الأمم المتحدة في دعم العمل التطوعي من أجل التنمية، بما في ذلك تعبئة جهود المتطوعين؛

En el proyecto de presupuesto para 1996-1997 se da por sentado que la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se trasladará de Ginebra a Bonn en julio de 1996.
ويفترض مقترح الميزانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ أن نقل مقر مكتب متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون سيتم في تموز/يوليه ١٩٩٦.

El Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas presentó el Informe de la Administradora sobre la evolución del papel y las funciones del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas desde su creación (DP/2013/34).
وعرض المنسِّق التنفيذي لمتطوّعي الأمم المتحدة تقرير مديرة البرنامج الإنمائي بشأن تطوّر دور ومهمة برنامج متطوّعي الأمم المتحدة منذ بدايته (DP/2013/34).