"del programa del segundo decenio del desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• برنامج العقد الثاني للتنمية
• برنامج عقد التنمية

Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا

Al parecer, hay ciertas lagunas en la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
وقال إن هناك فيما يبدو ثغرات في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا.

Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية

Aplicación del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا

Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993–2002)
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا

1. Toma nota del informe presentado por el Secretario General acerca de la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para ÁfricaA/49/372.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا)٣(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002)A/50/487.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢()٣(؛

Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002)A/50/487.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢()٦(؛

a) Informe del Secretario General sobre ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2000) (A/50/487);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( )A/50/487(؛

Servicios de asesoramiento sobre coordinación del transporte y mejora de los servicios; desarrollo y aplicación de la ciencia y la tecnología; fomento de programas industriales nacionales y multinacionales en el contexto del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y del Tratado de Abuja por el que se establece la Comunidad Económica Africana.
خدمات استشارية عن تنسيق النقل وتحسين الخدمات؛ وتطوير العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما؛ وتشجيع البرامج الصناعية الوطنية والمتعددة الجنسيات في إطار برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا ومعاهدة أبوجا المنشئة للجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.

Lamenta, en particular, que el documento A/50/487 que contiene el informe del Secretario General relativo a la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África aún no se haya publicado.
وقال إن شعوره بعدم الرضا يعود بصفة خاصة إلى أن الوثيقة A/50/487 التي تشمل تقرير اﻷمين العام عن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا لم تصدر بعد.

1. Toma nota del informe presentado por el Secretario General acerca de la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) A/49/372.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا ١٩٩٣) - ٢٠٠٢()٣(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) A/50/487.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا )٣٩٩١-٢٠٠٢()٥(؛

Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002)
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢(

Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا .

6. Insta a los países africanos a que promuevan el sector privado y faciliten su plena participación en la adopción de decisiones y la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial;
٦ - يحث البلدان الافريقية على تعزيز القطاع الخاص وإشراكه بصورة كاملة في صنع القرارات وتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني؛

Aplicación del programa del Segundo Decenio del Desarrollo
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا)٢٠(

Desarrollo del sector privado para lograr la aplicación acelerada del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
القرار ٧٨١ )د - ٢٩( - تنمية القطاع الخاص للتعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني في افريقيا وما بعده

781 (XXIX)-1994 Desarrollo del sector privado para lograr la aplicación acelerada del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y en adelante
٧٨١ )د - ٢٩( - ١٩٩٤ تنمية القطاع الخاص من أجل التعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا وما بعده

Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) (A/52/480);
تقريــر اﻷمين العام عــن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( (A/52/480)؛