| Los documentos deberán tener relación con los temas del programa provisional de la Conferencia. | UN | وينبغي للوثائق أن تدعم أحد البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
| PC.1/13. Temas del programa provisional de la Conferencia Mundial | UN | ل.ت 1/13 - الموضوعات المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي |
| PC.1/13. Temas del programa provisional de la Conferencia Mundial | UN | ل.ت/13- موضوعات تُدرج في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي |
| Era un índice de la importancia de la labor del Grupo el hecho de que los resultados del período de sesiones en curso constituirían indiscutiblemente una valiosa aportación para la IX UNCTAD, en particular con referencia al tema 3 del programa provisional de la Conferencia. | UN | وما يدل على أهمية عمل الفريق هو أن نتيجة الدورة الحالية سوف تكون بدون شك من المدخلات القيمة ﻷعمال اﻷونكتاد التاسع، لا سيما فيما يتعلق بالبند ٣ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر. |
| c) Elección del Presidente (tema 2 del programa provisional de la Conferencia) | UN | )ج( انتخاب الرئيس )البند ٢ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر( |
| 3. Debe hacerse hincapié en garantizar la promoción del desarrollo y la igualdad de la mujer en el disfrute de los derechos humanos universales con arreglo al tema 10 del programa provisional de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos. | UN | ٣ - يجب التأكيد على ضمان تعزيز التنمية وتمتع المرأة بحقوق الانسان على نحو متكافئ في العالم بأسره بموجب البند ١٠ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العالمي لحقوق الانسان. |
| En cada sesión, el Comité Principal examinaría uno de los cinco temas del programa provisional de la Conferencia Mundial, de conformidad con su programa de trabajo. | UN | وفي كل جلسة، تنظر اللجنة الرئيسية في واحد من المواضيع الخمسة المطروحة على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي وفقاً لبرنامج عملها. |
| El Comité Preparatorio acordó aprobar los temas que se enumeran a continuación como parte del programa provisional de la Conferencia: | UN | 15 - وفيما يتعلق بجدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، قررت اللجنة التحضيرية أن تعتمد المواضيع التالية لإدراجها في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر: |
| a) Un acuerdo sobre el tema 16 del programa provisional de la Conferencia de Examen, que sería el siguiente: | UN | (أ) الاتفاق على البند 16 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي، يكون على النحو التالي: |
| a) Un acuerdo sobre el tema 16 del programa provisional de la Conferencia de Examen, que sería el siguiente: | UN | (أ) الاتفاق على البند 16 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي، يكون على النحو التالي: |
| En su tercera sesión, celebrada el 2 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio decidió, sin votación, establecer un grupo de trabajo del período de sesiones de composición abierta en relación con el tema 5 del programa para que examinara, entre otras cosas, el lema y el marco de referencia del programa provisional de la Conferencia Mundial. | UN | قررت اللجنة التحضيرية بدون تصويت، في جلستها الثالثة التي عقدتها في 2 أيار/مايو 2000، إنشاء فريق عامل بين الدورات مفتوح باب العضوية في إطار البند 5 من جدول الأعمال للنظر في جملة أمور منها وضع شعار وكذلك إطار جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي. |
| En su tercera sesión, celebrada el 2 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio decidió, sin votación, establecer un grupo de trabajo del período de sesiones de composición abierta en relación con el tema 5 del programa para que examinara, entre otras cosas, el lema y el marco de referencia del programa provisional de la Conferencia Mundial. | UN | قررت اللجنة التحضيرية بدون تصويت، في جلستها الثالثة التي عقدتها في 2 أيار/مايو 2000، إنشاء فريق عامل بين الدورات مفتوح باب العضوية في إطار البند 5 من جدول الأعمال للنظر في جملة أمور منها وضع شعار وكذلك إطار جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي. |
| El Comité aportó también una contribución en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio (A/CONF.189/PC.1/12), en el que hizo recomendaciones sobre posibles temas del programa provisional de la Conferencia Mundial. | UN | وقدمت اللجنة أيضاً إسهاماً في الدورة الأولى للجنة التحضيرية (A/CONF.189/PC.1/12) تقدمت فيه بتوصيات من أجل إدراج بنود ممكنة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي. |
| b) Aprobación del programa provisional de la Conferencia. | UN | (ب) إقرار جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
| La Comisión II, integrada por representantes de los Estados Miembros, alentará una amplia participación en la Conferencia por conducto de la celebración de audiencias acerca de la posición de todos los asociados con respecto al tema 10 del programa provisional de la Conferencia. | UN | ١٧ - ستشجع اللجنة الثانية، المؤلفة من ممثلي الدول اﻷعضاء، المشاركة في المؤتمر بقاعدة عريضة عن طريق عقد جلسات استماع حول مواقف جميع الشركاء بشأن البند ١٠ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر. |
| d) Elección de los Vicepresidentes y del Relator (tema 4 del programa provisional de la Conferencia) | UN | )د( انتخاب نواب الرئيس والمقرر )البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر( |
| e) Constitución de los órganos del período de sesiones (tema 3 del programa provisional de la Conferencia) | UN | )ﻫ( إنشاء هيئات الدورة )البند ٣ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر( |
| f) Debate general (Tema 7 del programa provisional de la Conferencia) | UN | )و( المناقشة العامة )البند ٧ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر( |
| h) Credenciales de los representantes de la Conferencia (tema 5 del programa provisional de la Conferencia) | UN | )ح( وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر )البند ٥ من جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 