"del quincuagésimo cuarto período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الرابعة والخمسين
• للدورة الرابعة والخمسين
• من دورتها الرابعة والخمسين
• في دورتها الرابعة والخمسين

Su delegación apoya enérgicamente la inclusión del tema 166 en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
وقال إن وفد بلده يؤيد بقوة إدراج البند 166 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين

A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se incluyera en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
وفي ذلك الصدد، قـرر المكتـب أن يوصي الجمعية العامة بأن يُدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

La Comisión pidió que a principios del quincuagésimo cuarto período de sesiones se presentasen a la Asamblea General datos comparativos de todas las sedes de las Naciones Unidas.
وطلبت اللجنة تقديم بيانات مناظرة عن جميع مقار اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في وقت مبكر من دورتها الرابعة والخمسين.

Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين

Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين

De conformidad con el artículo 2 del reglamento, Asamblea General debe fijar la fecha de clausura del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
١١ - وفقا ﻷحكام المادة ٢ من النظام الداخلي، ينبغي للجمعية العامة أن تحدد موعدا لاختتام الدورة الرابعة والخمسين.

Programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

La Asamblea General decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين

Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند تكميلي في جدول اﻷعمال للدورة الرابعة والخمسين

Ese plan se volvería a considerar respecto del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
وسوف يعاد تقييم هذه الخطة بالنسبة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Quiero rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Theo - Ben Gurirab, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Namibia, por el éxito que tuvo su Presidencia del quincuagésimo cuarto período de sesiones.
اسمحوا لي أيضا أن أشيد بسلفه السيد ثيو بن غوريراب وزير خارجية جمهورية ناميبيا لرئاسته الناجحة للدورة الرابعة والخمسين.

La Comisión pidió que a principios del quincuagésimo cuarto período de sesiones se presentasen a la Asamblea General datos comparativos de todas las sedes de las Naciones Unidas.
وطلبت اللجنة تقديم بيانات مناظرة عن جميع مقار الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة في وقت مبكر من دورتها الرابعة والخمسين.

También quiero felicitar a su predecesor por su invalorable contribución y su destacada conducción del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
وأهنئ أيضا سلفه على مساهمته القيمة وقيادته البارزة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.