"del registro de garantías" - Traduction Espagnol en Arabe

• سجل الحقوق

Creación del registro de garantías reales y funciones del registro
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه

I. Creación del registro de garantías reales y funciones del registro
أولاً- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه

Creación y funciones del registro de garantías reales (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1, párrs. 40 a 55)
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1،

C. Creación y funciones del registro de garantías reales (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1, párrs. 40 a 55)
جيم- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1، الفقرات 40-55)

28. En cuanto a la subsección A.1 (Creación del registro de garantías reales), se convino en que debía tratar únicamente de la creación del registro.
28- فيما يتعلق بالباب الفرعي ألف-1 (إنشاء سجل الحقوق الضمانية)، اتُّفق على ألاَّ يعالج سوى إنشاء السجل.

157. La Comisión aprobó el capítulo I (Creación y funciones del registro de garantías reales) sin modificaciones.
157- اعتمدت اللجنة الفصل الأول (إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه) دون تغيير.

Creación y funciones del registro de garantías reales (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, párrs. 34 a 49)
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1، الفقرات 34 إلى 49)

C. Creación y funciones del registro de garantías reales (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, párrs. 34 a 49)
جيم- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1،

Creación y funciones del registro de garantías reales (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, párrs. 34 a 49)
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (الفقرات من 34 إلى 49 في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1)

III. Creación y funciones del registro de garantías reales (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, párrs. 34 a 49)
ثالثاً- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (الفقرات من 34 إلى 49

32. Con sujeción a los cambios antes mencionados (véanse los párrs. 28 a 31 supra), el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del capítulo I (Creación y funciones del registro de garantías reales).
32- ورهنا بالتغييرات السالفة الذكر (انظر الفقرات 28-31 أعلاه)، اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل الأول (إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه).

Capítulo I. Establecimiento y funciones del registro de garantías reales (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, párrs. 34 a 49, A/CN.9/781, párrs. 26 a 31, y A/CN.9/781/Add.1, recomendaciones 1 a 3)
الفصل الأول- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1، الفقرات 34-49، وA/CN.9/781، الفقرات 26-31، وA/CN.9/781/Add.1، التوصيات 1-3)