"del reglamento financiero de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من النظام المالي لﻷمم المتحدة
        
    • من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة
        
    • في النظام المالي للأمم المتحدة
        
    • من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة
        
    • من الأنظمة والقواعد المالية للأمم المتحدة
        
    • للنظام المالي لﻷمم المتحدة
        
    • من النظام المالي للأمم المتحدة على
        
    • من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة
        
    • على النظام المالي للأمم المتحدة
        
    A. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN ألف - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    A este respecto, siguen adoptándose medidas coherentes con los principios de la regla 5.12 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas. UN وفي هذا الصدد، يستمر اتخاذ تدابير تتفق مع مبادئ المادة 5-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
    B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    Disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    E. Aplicación del artículo VI del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    F. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN واو - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    F. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN واو - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN ترتيبات خاصة بشأن تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN ترتيبات خاصة بشأن تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة
    3. Además de revisar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta llevó a cabo exámenes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas. UN 3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، قام المجلس بعمليات مراجعة بموجب المادة 12-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
    La disposición correspondiente del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas es el párrafo 10.1 (apartado a)), en el que se enuncian las funciones del Secretario General ya que es éste quien promulga el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas. UN () الحكم المقابل في النظام المالي للأمم المتحدة يرد في البند 10-1 (انظر الفقرة (أ) منه)، التي تحدد مهام الأمين العام، إذ أن القواعد المالية للأمم المتحدة يضعها الأمين العام.
    Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة
    La auditoría se realizó de conformidad con el artículo XII del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y su anexo y con las normas comunes de comprobación de cuentas aprobadas por el grupo de auditores externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica. UN وأجريت هذه المراجعة وفقاً للمادة الثانية عشرة من الأنظمة والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقها، ووفقاً للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي يطبقها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    A/52/727 Informe del Secretario General sobre una enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas contenidas en el anexo del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN A/52/727 تقرير اﻷمين العام بشأن تعديل للصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة ويشمل المرفق للنظام المالي لﻷمم المتحدة
    En el párrafo 13.2 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas se dispone lo siguiente: UN 9 - ينص البند 13-2 من النظام المالي للأمم المتحدة على ما يلي:
    Esa petición se ajusta al párrafo 7.7 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas. UN ويُقدم هذا الطلب وفقا للبند 7-7 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة.
    Proyectos de revisión del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas UN تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus