"del representante especial adjunto del secretario general" - Traduction Espagnol en Arabe

• نائب الممثل الخاص للأمين العام
• لنائب الممثل الخاص للأمين العام
• نائب الممثلة الخاصة للأمين العام
• لنائب الممثلة الخاصة للأمين العام
• وكيل الممثل الخاص للأمين العام
• ونائب الممثل الخاص للأمين العام
• في إطار مكتب الممثل الخاص للأمين العام
• المباشر لنائب الممثل الخاص
• نائب ممثل الأمين العام

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Policía y Justicia
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الشرطة والعدل

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Coordinación Humanitaria, Recuperación y Reconstrucción
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الأنشطة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإعمار

Los codirectores del Organismo Fiscal Central, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Reconstrucción, la Recuperación y el Desarrollo Económicos, serán conjuntamente responsables de:
يكون الرئيسان المشاركان للسلطة المالية المركزية، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لإعادة التأهيل والإنعاش والتنمية في الميدان الاقتصادي، مسؤولين مسؤولية مشتركة عما يلي:

50 reuniones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en Asmara y Addis Abeba
50 اجتماعاً لنائب الممثل الخاص للأمين العام في أسمرة وأديس أبابا

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General
مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام

Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil, serán conjuntamente responsables de:
يكون رئيسا الإدارة، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية، مسؤولين مسؤولية مشتركة عما يلي:

Los Codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil, serán conjuntamente responsables de:
يتولى رئيسا الإدارة، بصورة مشتركة، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإدارة المدنية، مسؤولية ما يلي:

Los Codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil, serán responsables conjuntamente de:
يكون رئيسا الإدارة مسؤولين معا، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية عما يلي:

Los Codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Fomento Institucional, serán conjuntamente responsables de:
يكون رئيسا الدائرة مسؤولين معا، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني ببناء المؤسسات، عما يلي:

Los Codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil, serán conjuntamente responsables de:
يكون رئيسا الإدارة مسؤولين معا، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية، عما يلي:

Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil serán responsables, en forma conjunta, de:
يكون رئيسا الإدارة مسؤولين معا، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإدارة المدنية، عما يلي:

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Buen Gobierno y la Estabilización
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General encargado de la Administración Civil Reconstruccióna
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية

En la actualidad, las Naciones Unidas pagan íntegramente el sueldo, las prestaciones y los subsidios del Representante Especial Adjunto del Secretario General en la misión.
وتوفر الأمم المتحدة في الوقت الحاضر المرتب والاستحقاقات والبدلات بأكملها لنائب الممثل الخاص للأمين العام في البعثة.

Ya no se considera necesario un puesto de auxiliar administrativo del Representante Especial Adjunto del Secretario General
خ ع و لم يعد من الضروري استخدام مساعد إداري لنائب الممثل الخاص للأمين العام

Oficina Inmediata del Representante Especial Adjunto del Secretario General
المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo)
مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (تنسيق المساعدات الإنسانية والإنمائية)

El titular del puesto autorizado de auxiliar especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General (P-4) desempeñará las funciones del puesto suprimido.
وسيضطلع شاغل وظيفة المساعد الخاص لنائب الممثلة الخاصة للأمين العام المأذون بها (ف-4 ) بمهام موظف الاتصال الأقدم.

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General
مكتب وكيل الممثل الخاص للأمين العام

Beneficios derivados del peso específico del Representante Especial y del Representante Especial Adjunto del Secretario General y acceso a los recursos de las misiones
الاستفادة من قوة مركز الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام وفرص الحصول على موارد البعثات

Además, debería establecerse un centro de planificación estratégica que dependiera del Representante Especial Adjunto del Secretario General/Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إنشاء خلية للتخطيط الاستراتيجي في إطار مكتب الممثل الخاص للأمين العام/المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية.

Reuniones quincenales del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo al Sector de la Seguridad y el Estado de Derecho con el Secretario de Estado para la Seguridad y reuniones trimestrales con el Secretario de Estado de Defensa para dialogar sobre cuestiones de importancia nacional, incluidas las relativas al mantenimiento del orden y el sector de la seguridad
الوزراء لمناقشة المسائل ذات الأهمية الوطنية، بما في الاجتماعات أسبوعيا نظرا لكثرة أسفار نائب رئيس ذلك القضايا المتعلقة بالحوكمة والشفافية الوزراء عقد اجتماعات نصف شهرية لنائب الممثل الخاص للأمين نعم عقد نائب ممثل الأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن