"del secretario general en que transmite el" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأمين العام يحيل بها

Nota del Secretario General en que transmite el informe del Grupo de tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقـــة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Nota del Secretario General en que transmite el informe de los secretarios ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا المتعلق بالوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General en que transmite el informe del Organismo (A/55/284 y Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الوكالة A/55/289) و (Corr.1

a) Nota del Secretario General en que transmite el informe del Grupo de Siena de estadísticas sociales (E/CN.3/2001/5);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصائيات الاجتماعية (E/CN.3/2001/5)؛

a) Informe del Secretario General en que transmite el informe del Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales (E/CN.3/2001/7);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية (E/CN.3/2001/7)؛

Tuvo ante sí una nota del Secretario General en que transmite el informe del Grupo de Expertos sobre estadísticas del capital nacional (E/CN.3/2001/9).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بإحصائيات أسهم رأس المال (E/CN.3/2001/9).

a) Nota del Secretario General en que transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2001/10);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (E/CN.3/2001/10)؛

d) Nota del Secretario General en que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación de la adquisición de bienes por valor de 6,9 millones de dólares para las zonas de acantonamiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (A/54/548).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في عملية شراء سلع لأماكن الإيواء في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا بمبلغ 6.9 ملايين دولار (A/54/548).

d) Nota del Secretario General en que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación de un supuesto caso de fraude en la Dependencia de Viajes y Transporte de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (A/54/683).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في اتهامات التدليس المتعلق بالسفر ببعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (A/54/683).

e) Nota del Secretario General en que transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (A/55/304);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/55/304)؛

i) Nota del Secretario General en que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)؛

a) Nota del Secretario General en que transmite el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social sobre la labor realizada por el Instituto en 2003 y 2004 (E/CN.5/2005/3);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004 (E/CN.5/2005/3)؛

Nota del Secretario General en que transmite el informe del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social sobre la supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad (E/CN.5/2013/10).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة (E/CN.5/2013/10)