"del secretario general para el sáhara occidental" - Traduction Espagnol en Arabe

• للأمين العام للصحراء الغربية
• للأمين العام إلى الصحراء الغربية
• للأمين العام في الصحراء الغربية
• للأمين العام بشأن الصحراء الغربية
• للأمين العام المعني بالصحراء الغربية
• لﻷمين العام لشؤون الصحراء الغربية
• للأمين العام والمعني بالصحراء الغربية

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

1991: Asesor político del Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental
1991: مستشار سياسي للممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية

3. Enviado Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

El Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental celebró reuniones trimestrales con las partes para discutir asuntos de interés.
وعقد الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية اجتماعات فصلية مع الطرفين لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes a la Misión recibieron información proporcionada por el Sr. Álvaro de Soto, Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد ألفارو دي سوتو، الممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية.

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
4 المبعــوث الشخصي للأمين العام بشأن الصحراء الغربية

Es necesario, pues, iniciar negociaciones para tal fin, con la ayuda del Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental.
ولذلك يجب بدء المفاوضات في هذا الاتجاه، بمساعدة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالصحراء الغربية.

89. Por invitación del Presidente, el Sr. Jensen (antiguo Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
89 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد جينسين (الممثل الخاص السابق للأمين العام والمعني بالصحراء الغربية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.