"del secretario general para la cuestión de" - Traduction Espagnol en Arabe

• للأمين العام المعنية
• للأمين العام المعني
• للأمين العام لشؤون
• الأمين العام المعني
• اﻷمين العام بشأن مسألة
• اﻷمين العام من أجل
• للأمين العام بشأن
• للأمين العام معنياً
• للأمين العام معنية
• الأمين العام الخاصة المعنية
• الأمين العام لشؤون
• للأمين العام معني
• للأمين العام للأمم المتحدة المعني بمسألة
• للأمين المعني
• الأمين العام الخاص

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال في حالات الصراعات المسلحة

Informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح

Visita del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بأثر النزاع المسلح على الأطفال

Diálogo con el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
حوار مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Declaración del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
بيان من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلّح

Informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

Informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados,
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح،

Visita de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
زيارة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح

Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Ha tomado nota de las recomendaciones de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
وأحاطت علماً بتوصيات الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

A este respecto, es digna de encomio la destacable labor desarrollada por el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
وفي هذا الصدد، يحظى العمل غير العادي الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بالترحيب.

Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados (OSRSG)
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والصراع المسلح

Declaración introductoria del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y diálogo con él
بيان استهلالي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالطفل والصراعات المسلحة

58/245 Oficina del Representante del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Hará uso de la palabra el Sr. Otunnu Olara, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
وسيتكلم أمام الندوة السيد أوتونو أولارا، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الطفل والصراعات المسلحة.

Oficina del Representante del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
مكتب ممثل الأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Los Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití tienen el honor de pedir que se distribuya el texto de la exposición adjunta como documento del Consejo de Seguridad.
يتشرف أصدقاء اﻷمين العام بشأن مسألة هايتي بأن يلتمسوا تعميم نص البيان المرفق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Francia ha participado en las reuniones del Grupo de Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití para preparar el proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea.
وشاركت فرنسا باعتبارها طرفا في فريق أصدقاء اﻷمين العام من أجل هايتي، في إعداد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

Informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, John Ruggie
تقرير الممثل الخاص للأمين العام بشأن مسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، السيد جون روجي

El Sr. Olara Otunnu (Côte d ' Ivoire) fue nombrado posteriormente Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
وتم بعد ذلك تعيين السيد أولارا أوتونو (كوت ديفوار) ممثلا خاصا للأمين العام معنياً بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Radhika Coomaraswamy asumió el cargo de Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados en abril de 2006.
7 - وقد تولت السيدة راديكا كوماراسوامي منصبها كممثلة خاصة للأمين العام معنية بالأطفال والصراع المسلح في نيسان/أبريل 2006.

Un grupo directivo, integrado por el Canadá, Ghana y otros países, el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y el UNICEF, se encargará de elaborar el mecanismo para establecerlo.
وسيتولى فريق دائم، مؤلف من كندا وغانا وبلدان أخرى، وممثلة الأمين العام الخاصة المعنية بالأطفال في الصراعات المسلحة، واليونيسيف، وضع آلية للاضطلاع بهذا العمل.

9. Representante del Secretario General para la cuestión de los desplazados internos
9 - ممثل الأمين العام لشؤون المشردين داخليا

En su calidad de nuevo Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos, el representante aplicará estos dos objetivos en todos los aspectos de sus actividades.
وسيقوم الممثل، بصفته الجديدة كممثل للأمين العام معني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، بتحقيق هذين الهدفين في كل جانب من جوانب أنشطته.

La principal contribución de ERI a la labor de las Naciones Unidas en el período comprendido entre 2004 y 2007, ha sido participar en la labor del Profesor John Ruggie, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas.
تمثلت المساهمة الرئيسية التي قدمتها المنظمة الدولية لحقوق الأرض في عمل الأمم المتحدة خلال فترة التقرير 2004-2007 في المشاركة في عمل الأستاذ جون روغي، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال التجارية الأخرى.

I.14 Los recursos del presupuesto ordinario propuestos para la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados ascienden a 1.451.600 dólares antes del ajuste, lo que representa una reducción de 1.464.900 dólares, es decir, del 50,2%, en comparación con la consignación para el bienio 2006-2007 (véase A/62/6 (Sect. 1), cuadro 1.25).
أولا - 14 تبلغ موارد الميـزانيـة العادية المقترحـة لمكتب الممثل الخـاص للأمين المعني بالأطفـال والنزاع المسلـح 600 451 1 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي بانخفاض قدره 900 464 1 دولار، أو 50.2 في المائة، مقارنة بالاعتماد المرصود للفترة 2006-2007 (انظر A/62/6 (Sect.1)، الجدول 1-25).

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas anteriores del Consejo el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación a Olara Otunnu, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه في المجلس في مشاوراته السابقة، دعا الرئيس أيضا، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أولارا أوتونو ، ممثل الأمين العام الخاص لشؤون الأطفال والصراعات المسلحة.