"del secretario general sobre el informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷمين العام على تقرير
• الأمين العام بشأن تقرير
• الأمين العام عن تقرير
• الأمين العام على التقرير
• من الأمين العام بشأن التقرير
• الأمين العام عن التقرير

Observaciones del Secretario General sobre el informe mencionado de la DCI
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة السابق

Observaciones del Secretario General sobre el informe de
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la DCI
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Nota del Secretario General sobre el informe del Consejo directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
مذكرة مقدّمة من الأمين العام بشأن تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Nota del Secretario General sobre el informe del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán (A/58/334)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان A/58/334))

Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución del presupuesto de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución del presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للحماية

Las observaciones del Secretario General sobre el informe se publicaron en el documento A/55/57/Add.1.
وترد تعليقات الأمين العام على التقرير في الوثيقة A/55/57/Add.1.

Nota del Secretario General sobre el informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz (A/62/676)
مذكرة من الأمين العام بشأن التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676)

OBSERVACIONES del Secretario General sobre el informe DE LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN TITULADO " CONFERENCIA DE LAS
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Comparación de los
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Universidad de las Naciones Unidas: Aumento de su utilidad y eficacia”
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها "

d) Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/49/845/Add.1).
)د( تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/49/845/Add.1(.

En las observaciones del Secretario General sobre el informe de la DCI se tratarán in extenso todas las cuestiones planteadas por los inspectores y se demostrará que las políticas encaminadas a mejorar la situación de la mujer en la Secretaría son plenamente compatibles con las disposiciones pertinentes de la Carta, según la interpretación del Tribunal Administrativo.
وسوف نتناول تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة تناولا كاملا جميع المسائل التي أثارها المفتشون، وستبين أن سياساته التي تهدف إلى تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة تنسجم تماما مع أحكام الميثاق ذات الصلة، كما فسرتها المحكمة اﻹدارية.

Su delegación comparte los puntos de vista expresados en el párrafo 5 de las observaciones del Secretario General sobre el informe de esta Dependencia (A/51/705/Add.1).
وإن وفده يشاطر اﻵراء الواردة في الفقرة ٥ من تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/51/705/Add.1).

Esperamos asimismo que el examen que realicen representantes de diversos gobiernos de las recomendaciones del Secretario General sobre el informe del Grupo nos permita plantearnos el proceso en su totalidad, y que de ese modo podamos efectuar reformas en diversas partes del sistema de las Naciones Unidas.
ونأمل أن يوفر لنا النظر على الصعيــد الحكومي الدولي في توصيــات الأمين العام بشأن تقرير فريق الخبراء الفرصة لكي ننظر إلى العملية نظرة شاملة، ونتمــكن بذلك من إجــراء إصلاحات في أجزاء متعددة من منظومة الأمم المتحدة.

Nota del Secretario General sobre el informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (A/60/328).
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (A/60/328).

:: Nota del Secretario General sobre el informe del Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas (A/61/758)
:: مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، (A/61/758)

Nota del Secretario General sobre el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Haití
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي

Las observaciones del Secretario General sobre el informe anual (A/64/326 (Part I)/Add.2) parecen exhaustivas y serias.
34 - ومضى قائلا إن تعليقات الأمين العام على التقرير السنوي (A/64/326 (Part 1)/Add.2) تبدو شاملة وتتسم بالتفكير المتعمق.

b) Nota del Secretario General sobre el informe comparativo sobre la forma en que distintas categorías de proyectos y programas de las organizaciones de las Naciones Unidas incluyen los intereses de la mujer y las cuestiones relativas a la incorporación de la perspectiva de género y sobre los recursos asignados a ese respecto (E/CN.6/2000/PC/3);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن التقرير المقارن عن الكيفية التي استخدمت في مختلف فئات مشاريع وبرامج مؤسسات الأمم المتحدة لإدراج اهتمامات المرأة والقضايا المتصلة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، وعن الموارد المخصصة في هذا الصدد (E/CN.6/2000/PC/3)؛

Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
تقرير الأمين العام عن التقرير النهائي لأداء بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا