"del sector privado en la prevención" - Traduction Espagnol en Arabe

• قطاع الأعمال في منع
• القطاع الخاص في اتقاء

El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos
دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع

49. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.
49 - دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع؛

71. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.
71 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب الصراعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

57. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.
57 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب الصراعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General, como solicitó en su resolución 54/197 de 22 de diciembre de 1999, información sobre la labor realizada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la participación del sector privado en la prevención y solución de las crisis financieras.
يتشرف الأمين العام بأن يُقدم إلى الجمعية العامة، وفقا لما طلبته في قرارها 54/197 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، معلومات عن الأعمال التي اضطلع بها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن إسهام القطاع الخاص في اتقاء الأزمات المالية وحلها.

73. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos.
73 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.

134. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (véase S/2004/20/Add.15).
134- دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع (see S/2004/20/Add.15).

127. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (véase S/2004/20/Add.15).
127- دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع (انظر S/2004/20/Add.15).

113. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (véase S/2004/20/Add.15).
113 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع (انظر S/2004/20/Add.15).

73. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (15 de abril de 2004; 15 de abril de 2004).
73 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع (15 نيسان/أبريل 2004؛ 15 نيسان/أبريل 2004).

El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (15 de abril de 2004; 15 de abril de 2004).
73 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع (15 نيسان/أبريل 2004؛ 15 نيسان/أبريل 2004).

73. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (15 de abril de 2004; 15 de abril de 2004).
73 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النـزاعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع (15 نيسان/أبريل 2004، 15 نيسان/أبريل 2004).

78. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (15 de abril de 2004; 15 de abril de 2004).
78 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب الصراعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع (15 نيسان/أبريل 2004؛ 15 نيسان/أبريل 2004).

78. El papel del sector privado en la prevención de los conflictos, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos (15 de abril de 2004; 15 de abril de 2004).
78 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع (15 نيسان/أبريل 2004؛ 15 نيسان/أبريل 2004).

- Fomento de la participación del sector privado en la prevención y la solución de las crisis: acogemos con agrado el hecho de que acreedores externos privados hayan contribuido a la financiación de algunos programas recientes del FMI, lo que confirma la importancia de aplicar el enfoque convenido por nuestros Ministros de Finanzas en abril último, basado en el marco elaborado en Colonia.
- تعزيز مشاركة القطاع الخاص في اتقاء الأزمات وحلها: إننا نرحب بالمساهمة التي قدمها الدائنون الخارجيون من القطاع الخاص في تمويل برامج صندوق النقد الدولي الأخيرة، مما يؤكد أهمية تنفيذ النهج الذي اتفق عليه وزراء ماليتنا في نيسان/أبريل الماضي على أساس الإطار الذي رسمناه في كولونيا.