"del segundo informe de evaluación" - Traduction Espagnol en Arabe

• في التقرير التقييمي الثاني
• من تقرير التقييم الثاني

Labor de seguimiento del examen de la adecuación Preparativos para el examen del segundo informe de evaluación del IPCC
التخطيط للنظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Examen del segundo informe de evaluación del IPCC
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

2. La parte correspondiente al Grupo de Trabajo II del segundo informe de evaluación del IPCC, de 1995, está en curso de redacción y constará de 31 capítulos y apéndices.
٢- تجري حاليا كتابة الجزء الذي عُهد به الى الفريق العامل الثاني من تقرير التقييم الثاني الذي سيصدره الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في ٥٩٩١، ويتكون من ١٣ فصلاً وتذييلات.

Examen del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Examen del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Se consideró que ello sería particularmente importante tras el examen por el OSACT del segundo informe de evaluación del IPCC.
وقد رأت أن ذلك سيكون هاماً بصورة خاصة بعد نظرها في التقرير التقييمي الثاني للفريق المذكور.

EVALUACIONES CIENTIFICAS Examen del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي

Síntesis de la información del segundo informe de evaluación para evaluar la experiencia en cuestiones como las siguientes:
توليف المعلومات في التقرير التقييمي الثاني من أجل تقييم الخبرة فيما يتعلق بقضايا مثل:

Ello sería particularmente importante tras el examen por el OSACT del segundo informe de evaluación del IPCC.
ورأت الهيئة الفرعية أن أمراً كهذا يتسم ببالغ اﻷهمية بعد النظر من جانبها في التقرير التقييمي الثاني المقدم من الفريق اﻵنف الذكر؛

Examen del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático. La ciencia del cambio climático: aportación del Grupo de Trabajo I del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. علم تغير المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

3. Evaluaciones científicas: examen del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
٣- التقييمات العلمية: النظر في التقرير التقييمي الثاني المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

A. Examen del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático
ألف- النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

a) Examen del segundo informe de evaluación (SAR) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC);
)أ( النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

a) Examen del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC);
)أ( النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

25. Otras delegaciones opinaron que era demasiado prematuro que el OSACT intentara destacar determinados puntos de las conclusiones del segundo informe de evaluación.
٥٢- وأعربت وفود أخرى عن رأيها الذي مفاده أنه من السابق جدا لﻷوان أن تحاول الهيئة الفرعية التركيز على نتائج محددة للاستنتاجات الواردة في التقرير التقييمي الثاني.

10. Aspectos del segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, señalados por el OSACT
٠١- بعض الجوانب من تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، كما أشارت اليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية

4. El Profesor Bert Bolin, Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), se refirió a un nuevo documento técnico publicado por el IPCC sobre tecnologías, políticas y medidas para mitigar el cambio climático y puso de relieve algunos aspectos del segundo informe de evaluación del IPCC que le interesaba destacar.
٤- وتحدث البروفيسور بيرت بولين رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى الفريق المخصص عن الورقة التقنية التي أعدها فريقه والمعنونة " تكنولوجيات وسياسات وتدابير تخفيف تغير المناخ " ، وأبرز للفريق تلك الجوانب من تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التي يود أن يركز عليها شخصيا.