"del segundo período de sesiones del grupo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الثانية للفريق
• للدورة الثانية للفريق
• للدورة الثانية لفريق
• الدورة الثانية لفريق
• دورة الفريق الثانية

RESULTADOS DE LAS DELIBERACIONES del segundo período de sesiones del Grupo INTERGUBERNAMENTAL
نتائج المناقشات في الدورة الثانية للفريق

Fechas de celebración del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta
تواريخ إنعقاد الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية

Tema 5 - Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo
البند ٥: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص

D. Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo
دال - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص

Otras actividades que se emprenderán en preparación del segundo período de sesiones del Grupo de Expertos
الأعمال الإضافية المزمع القيام بها للتحضير للدورة الثانية لفريق الخبراء

Programa del segundo período de sesiones del Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible
جدول أعمال الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Informe de los resultados del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea
تقرير عن نتائج الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Resultados del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas
نتائج الدورة الثانية للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Tomando nota de los resultados del segundo período de sesiones del Grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención,
وإذ تحيط علما بنتائج الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بصياغة بروتوكول اختياري للاتفاقية،

I. RESULTADOS DE LAS DELIBERACIONES del segundo período de sesiones del Grupo INTERGUBERNAMENTAL
أولا - نتائج المناقشات في الدورة الثانية للفريق

Así pues, la Conferencia tendrá que examinar, además de cualesquiera otras cuestiones derivadas del segundo período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13, que se celebrará en forma simultánea a la CP 2, la cuestión de prorrogar el mandato GE 13.
وسيحتاج المؤتمر، بالتالي، إلى أن ينظر، بالاضافة إلى أية مسائل أخرى ناشئة من الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١، التي ستعقد بشكل متزامن مع الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، في مسألة تمديد ولاية الفريق المخصص للمادة ٣١.

La celebración del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo ad hoc está prevista en Ginebra del 7 al 16 de febrero de 2000.
ومن المقرر أن تجتمع الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في جنيف في الفترة من 7 إلى 16 شباط/فبراير 2000.

Teniendo en cuenta las deliberaciones del período de sesiones en curso se presentará un proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo.
سيقدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية للفريق العامل في ضوء المناقشات التي ستجري في هذه الدورة.

5. Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo.
٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص

Anexos I. Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo 16
اﻷول- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص ٢١

Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo de Expertos
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق الخبراء

Programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق استعراض التنفيذ

Así lo hizo más de la mitad de los Estados parte objeto de examen durante el segundo año, gracias a lo cual esos enlaces participaron en los cursos prácticos de capacitación realizados inmediatamente después del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación.
واستفاد من هذه الإمكانية أكثر من نصف عدد الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الثانية، فضمنت بذلك أيضاً مشاركة جهات الوصل في حلقات العمل التدريبية التي عُقدت مباشرة بعد الدورة الثانية لفريق الاستعراض.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible hace suyo el programa del segundo período de sesiones del Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible aprobado por el Grupo en su primer período de sesiones. El programa es el siguiente:
تقر لجنة التنمية المستدامة جدول أعمال الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة بصيغته التي اعتمدها الفريق في دورته الأولى على النحو التالي:

Además, en el período previo a la continuación del segundo período de sesiones del Grupo, se harían todos los esfuerzos posibles por seguir examinando la cuestión en consultas oficiosas, a fin de llegar a una solución práctica.
وعلاوة على ذلك، لن يُدّخر أيّ جهد في الفترة الانتقالية السابقة لعقد دورة الفريق الثانية المستأنفة لمواصلة معالجة هذه المسألة من خلال إجراء مشاورات غير رسمية بغية التوصّل إلى حلول عملية.