"del servicio de capacitación y evaluación" - Traduction Espagnol en Arabe

• دائرة التدريب والتقييم
• لدائرة التدريب والتقييم

Traducción de las publicaciones del Servicio de Capacitación y Evaluación a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas
ترجمة منشورات دائرة التدريب والتقييم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة

La mayor cantidad de fondos solicitados refleja el aumento de las actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación previsto para el próximo período.
تعزى الزيادة في هذا البند إلى الزيادة المزمعة في أنشطة دائرة التدريب والتقييم خلال الفترة المقبلة.

Se aprobó otro puesto de oficial de capacitación dentro del Servicio de Capacitación y Evaluación de la División Militar.
وتمت الموافقة على وظيفة إضافية لضابط تدريب في دائرة التدريب والتقييم في الشعبة العسكرية.

Esos gastos se transferirán al Servicio Integrado de Capacitación con arreglo a la transferencia propuesta del personal y las funciones del Servicio de Capacitación y Evaluación.
وستحول هذه التكاليف إلى دائرة التدريب المتكامل تماشيا مع الاقتراح بنقل موظفي ومسؤوليات دائرة التدريب والتقييم.

Actividades propuestas del Servicio de Capacitación y Evaluación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
الأنشطة المقترحة لدائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

El Comité Especial también escuchó una exposición del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre las actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación.
6 - وقُدمت إلى اللجنة الخاصة أيضا لمحة عامة عن أنشطة دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

IV. Actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
الرابع - أنشطة دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
أنشطة دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación en el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

III. Actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación en el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم

La obtención de los recursos adicionales ha contribuido considerablemente a la capacidad del Servicio de Capacitación y Evaluación de satisfacer las peticiones de asistencia de los Estados Miembros y proporcionar nuevas oportunidades para que los Estados Miembros participen en las actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación.
وقد أدى توفير الموارد الإضافية إلى زيادة ملحوظة في قدرة دائرة التدريب والتقييم على الاستجابة لطلبات المساعدة الواردة من الدول الأعضاء، وعلى توفير مزيد من الفرص للدول الأعضاء للمشاركة في الأنشطة التي تنظمها دائرة التدريب والتقييم.

En el contexto de la cooperación interregional entre centros de capacitación, Malasia agradece la asistencia en la esfera de la capacitación recibida del Servicio de Capacitación y Evaluación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Centro Internacional de Defensa de Noruega y el Centro Internacional de Capacitación para el Mantenimiento de la Paz del Canadá.
وفي سياق التعاون الأقاليمي بين مراكز التدريب تعبر ماليزيا عن امتنانها للمساعدة التدريبية التي تلقتها من دائرة التدريب والتقييم في إدارة عمليات حفظ السلام والمركز الدولي النرويجي للدفاع والمركز الدولي الكندي للتدريب على حفظ السلام.

Los recursos del Servicio de Capacitación y Evaluación se utilizan actualmente en su totalidad para satisfacer las necesidades de capacitación previa al despliegue de los contingentes a las nuevas misiones y a las misiones existentes ampliadas.
146 - تستخدم موارد دائرة التدريب والتقييم حاليا بشكل كامل في تلبية احتياجات الوحدات التي سيجري نشرها في بعثات جديدة وفي البعثات القائمة الموسعة من التدريب السابق للنشر.

a Transferencia de 20 puestos del Servicio de Capacitación y Evaluación al Servicio Integrado de Capacitación propuesto.
(أ) تحويل 20 وظيفة من دائرة التدريب والتقييم إلى دائرة التدريب المتكامل.

La disminución en los recursos necesarios para viajes se debe principalmente a la transferencia del Servicio de Capacitación y Evaluación al Servicio Integrado de Capacitación en la Dependencia de Gestión del Cambio.
235- ويعزى النقصان في الاحتياجات إلى السفر أساسا إلى نقل دائرة التدريب والتقييم إلى دائرة التدريب المتكامل في إطار إدارة التغيير.

El Servicio fue creado mediante la fusión del Servicio de Capacitación y Evaluación de la División Militar y la Sección de Capacitación de Personal Civil del Servicio de Gestión del Personal y de Apoyo de Personal. El Servicio se encarga de todas las actividades de capacitación sustantiva y técnica del Departamento.
وقد تم إنشاء الدائرة عن طريق دمج دائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية مع دائرة التدريب المدني التابعة لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم، وتتولى الدائرة المسؤولية عن جميع أنشطة إدارة عمليات حفظ السلام في مجال التدريب.

Los recursos pedidos para 2004/2005 para las actividades de capacitación del Servicio de Capacitación y Evaluación suman en total 1.889.000 dólares (que incluyen 18.000 dólares para consultores, 1.300.000 para viajes relacionados con actividades de capacitación y 571.000 para suministros, servicios y equipo diversos).
44 - ويبلغ إجمالي الموارد المخصصة للتدريب المطلوبة للفترة 2004-2005 لدائرة التدريب والتقييم 000 889 1 دولار (منها 000 18 دولار للاستشاريين و 000 300 1 دولار للسفر المرتبط بالتدريب و 000 571 دولار للوازم وخدمات ومعدات متنوعة).