"del servicio de gestión presupuestaria y financiera" - Traduction Espagnol en Arabe

• دائرة الميزانية والإدارة المالية
• لدائرة الميزانية والإدارة المالية

Las modificaciones y actualizaciones de aplicaciones del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera permitió mejorar la supervisión y la presentación de informes.
وأدى تعديل وتعزيز التطبيقات المستخدمة في دائرة الميزانية والإدارة المالية إلى كفالة تحسين الرصد والإبلاغ.

La responsabilidad de aplicar esta recomendación corresponde al Jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
451 - ويتولى رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

Corresponde al Jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi aplicar esta recomendación.
85 - ويتولى رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

24.33 Este subprograma es responsabilidad del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la División de Servicios Administrativos.
24-33 تضطلع دائرة الميزانية والإدارة المالية في شعبة الخدمات الإدارية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

29G.16 La suma de 2.649.400 dólares se utilizaría para financiar 22 puestos del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera con cargo al presupuesto ordinario.
29 زاي-16 ستمول الموارد البالغة 400 649 2 دولار، 22 وظيفة في الميزانية العادية لدائرة الميزانية والإدارة المالية.

Director Adjunto de la División de Servicios Administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y Jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera
نائب المدير، شعبة الخدمات الإدارية/ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ورئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية

Las partidas correspondientes del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina se financiaron con fondos extrapresupuestarios del PNUMA, de conformidad con los acuerdos sobre servicios.
وجرى تمويل العناصر المناظرة لذلك في دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي من أموال برنامج البيئة الخارجة عن الميزانية، وفقا لترتيبات الخدمة.

24.33 La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la División de Servicios Administrativos.
24-33 تتولى المسؤولية عن إدارة هذا البرنامج دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الدوائر الإدارية.

24.45 La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la División de Servicios Administrativos.
24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

25.60 La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la División de Servicios Administrativos.
25-60 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

Estas tareas se coordinan con la administración de la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA y con la Sección de Tesorería del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
ويجري تنسيق هذه المهام مع القائمين على إدارة شعبة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وقسم الخزينة في دائرة الميزانية والإدارة المالية لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Las funciones de Jefe de la División de Servicios Administrativos se han asignado al puesto de ex Jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera, de categoría D-1.
أما وظيفة رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية السابقة من الرتبة مد-1، فقد أسندت إليها مهام رئيس شعبة الخدمات الإدارية.

a) Las dependencias de la Secretaría de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi seguirán las instrucciones y la orientación que reciban del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera sobre el control de los gastos y la ejecución del presupuesto;
(أ) أن وحدات الأمانة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ستتبع تعليمات ومشورة دائرة الميزانية والإدارة المالية بشأن مراقبة النفقات وتنفيذ الميزانية؛

Asimismo, de conformidad con la regla 105.6 de la Reglamentación Financiera Detallada y en virtud de la autoridad delegada por el Contralor de las Naciones Unidas, el Director de la División de Administración nombró a varios oficiales de finanzas del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera oficiales aprobadores para el PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
77 - وإضافة إلى ذلك، ووفقا للقاعدة المالية 105-6، عمد مدير الشؤون الإدارية، بناء على السلطة المفوضة من المراقب المالي للأمم المتحدة، إلى تعيين موظفين ماليين من دائرة الميزانية والإدارة المالية كموظفي اعتماد لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Los recursos conexos del Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina procedían de recursos extrapresupuestarios del PNUMA en el marco de un acuerdo distinto de los acuerdos tripartitos sobre servicios concertados por el PNUMA, ONU-Hábitat y la Oficina.
وكانت الموارد المتصلة بذلك لدائرة الميزانية والإدارة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تُمول من موارد خارجة عن ميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار ترتيب مستقل عن اتفاقات الخدمة الثلاثية المبرمة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.