| Debate general del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | المناقشة العامة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Asamblea General, parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين |
| Asamblea General, segunda parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | الجمعية العامة، الجزء الثاني من الدورة التاسعة والستين المستأنفة |
| Se prevé que el edificio de la Asamblea General estará terminado a tiempo para el debate general del sexagésimo noveno período de sesiones, en 2014. | UN | ومن المتوقع أن تكتمل أعمال تجديد مبنى الجمعية العامة في موعد المناقشة العامة في الدورة التاسعة والستين في عام 2014. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas | UN | تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية |
| Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية |
| Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas | UN | تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية |
| La Comisión aprueba el programa de trabajo del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General contenido en el documento A/C.2/68/L.76. | UN | أقرت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/68/L.76. |
| Está previsto que se presente un informe sobre el examen estratégico de la infraestructura en la primera parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea. | UN | ومن المقرر أن يقدم تقرير عن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة والستين المستأنفة للجمعية. |
| Estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة عملها في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين. |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | واختتمت بذلك اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye así los trabajos correspondientes a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتصلة بالجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| En reuniones celebradas con los Estados Miembros al margen del debate general del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, se hizo hincapié en que la transferencia es una cuestión de gestión interna que no tiene repercusiones en las operaciones de la UNAMA. | UN | وفي الاجتماعات التي عُقدت مع الدول الأعضاء على هامش المناقشة العامة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، جرى التشديد على أن نقل المهام مسألة تتعلق بالإدارة الداخلية لن تؤثر في عمليات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان. |
| También se reflejarán en el proyecto de presupuesto para 2015, que se someterá a examen en la segunda parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسترد تلك النتائج أيضا في الميزانية المقترحة الكاملة لعام 2015، التي ستقدم إلى الجمعية العامة لتنظر فيها في الجزء الثاني من دورتها التاسعة والستين المستأنفة. |
| E. Informes que se prevé examinar en la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | هاء - التقارير المتوقع تقديمها خلال الدورة التاسعة والستين بشقيها المستأنفين |
| VIII. Plan de Acción de las Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz En la resolución 67/17, la Asamblea General solicitó al Secretario General que presentase un plan de acción revisado sobre el deporte para el desarrollo y la paz en su informe a la Asamblea General del sexagésimo noveno período de sesiones. | UN | 64 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 67/17، أن يقدم خطة عمل محدثة بشأن سبل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في تقريره الذي سيقدمه إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presenta carta y sus anexos como documento del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 