"del sexagésimo período de sesiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• للدورة الستين
• الدورة الستين
• في دورتها الستين
• الدورة العادية الستين

Quizás convendría celebrar tal período extraordinario durante el debate general del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وقد يكون من المناسب عقد هذه الدورة خلال المناقشة العامة للدورة الستين للجمعية العامة.

Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

El Secretario General debería presentar información al respecto a más tardar en la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وينبغي للأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة في موعد لا يتجاوز الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.

Tiene un solo párrafo, en el que se dispone la inclusión del tema en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
فهو يتضمن فقرة واحدة تنص على إدراج البند في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.

Con los Presidentes de las seis Comisiones Principales y los 21 Vicepresidentes elegidos, la Mesa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General ha quedado plenamente integrada con arreglo al artículo 38 del reglamento.
وبانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس الـ 21 في الدورة الستين للجمعية العامة، يكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الستين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

Modalidades, formato y organización de la Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
طرائق وشكل وتنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

La Comisión aprueba el programa de trabajo y el calendario del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للدورة الستين للجمعية العامة.

Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Grupo de los países menos adelantados (acerca de la preparación del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General por lo que respecta a las cuestiones relativas a los países menos adelantados; y otros asuntos)
مجموعة أقل البلدان نموا بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا

Una vez alcanzada la plena vigencia del Tratado de Tlatelolco, y habiendo iniciado el proceso de fortalecimiento del régimen de proscripción de armas nucleares en la región, hemos decidido bienalizar el tema, inscribiéndolo en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
والآن، بعد أن تم تحقيق الفعالية التامة لمعاهدة تلاتيلولكو، وبعد أن شرعنا في عملية تعزيز النظام الذي يحظر الأسلحة النووية في المنطقة، قررنا أن يُناقش البند مرة كل سنتين من خلال وضعه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

ii) Concluyan un convenio general sobre el terrorismo antes del final del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General;
' 2` إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب قبل نهاية الدورة الستين للجمعية العامة؛

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.

Programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

Asignación de los temas del programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
توزيع جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

Asignación de los temas del programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

1. Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
1 - طرائق عمل الجلسة العامة الرفيعة المستوى التي ستعقدها الجمعية العامة في دورتها الستين والشكل الذي ستتخذه وتنظيمها

Mucho agradeceré que tenga a bien distribuir la presente carta así como el anexo como documento del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 71 del programa.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 71 من جدول الأعمال.

Organización del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas
تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود