"del sistema de asignación de recursos del" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظام تخصيص موارد صندوق
• نظام تخصيص الموارد في

Examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas en los países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Nepal se clasifica como país del grupo " A " en virtud del sistema de asignación de recursos del FNUAP y su programa es uno de los mayores y más complejos de la región, con un gran componente multibilateral.
108 - صنفت نيبال في زمرة بلدان مجموعة " ألف " في إطار نظام تخصيص الموارد في صندوق السكان، ويعد برنامجها من أكبر وأعقد البرامج في المنطقة، إذ يشمل عنصرا كبيرا ثنائيا ومتعدد الأطراف.

2005/13 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2000/19 Examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas en los países
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/13, relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2007/42 Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adoptó la decisión 2007/42 sobre el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

XII. Sistema de asignación de recursos La Directora Ejecutiva presentó el informe sobre el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países (DP/FPA/2005/6).
123 - عرضت المديرة التنفيذية التقرير المتعلق باستعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (DP/FPA/2005/6).

Al cumplir con la decisión 2000/19 de la Junta Ejecutiva, titulada " Examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas en los países " , el UNFPA debería desarrollar un proceso flexible que le permitiera adecuar mejor la asignación de los recursos de los programas a las necesidades de los beneficiarios.
38 - مع الامتثال لأحكام مقرر المجلس التنفيذي 2000/19: استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، ينبغي للصندوق أن يتخذ إجراءًا مرناً لتحسين مواءمة توزيع الموارد البرنامجية مع احتياجات المستفيدين.

La Junta Ejecutiva adoptó las siguientes decisiones: 2007/40, relativa al plan estratégico del UNFPA para 2008-2011; 2007/41, relativa al programa regional y mundial del Fondo para 2008-2011; 2007/42, relativa al examen del sistema de asignación de recursos del Fondo, y 2007/43, relativa al examen de la estructura orgánica del Fondo y la reserva operacional.
69 - واتخذ المجلس التنفيذي المقررات التالية: 2007/40: الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2011؛ 2007/41: برنامج الصندوق العالمي والإقليمي، 2008-2011؛ 2007/42: استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛ و 2007/43: استعراض هيكل الصندوق التنظيمي والاحتياطي التشغيلي.

a De conformidad con la decisión 2005/13 de la Junta Ejecutiva relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países, desde enero de 2005 se incorporan los países con economías en transición en los grupos A, B, C y O en función de los resultados de cada uno con respecto a los indicadores del sistema de asignación de recursos.
(أ) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005 إدمجت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المجموعات ألف وباء وجيم ومجموعة البلدان الأخرى بناء على مستوى ما حققه كل منها من إنجاز فيما يتعلق بمؤشرات نظام تخصيص الموارد، وذلك وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

El UNFPA organizó dos consultas oficiosas dedicadas respectivamente al apoyo del UNFPA a los jóvenes y al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA.
134 - نظم صندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورتين غير رسميتين هما: (أ) المشاورة المتعلقة بدعم الصندوق للشباب؛ (ب) والمشاورة المتعلقة باستعراض نظام تخصيص الموارد في الصندوق.

La parte fundamental del sistema de asignación de recursos del Fondo es la identificación de la proporción de los recursos que se asigna a los programas de los países según los grupos de prioridad (A, B, C y O).
40 - الجزء الأساسي في نظام تخصيص الموارد في صندوق الأمم المتحدة للسكان، هو تحديده لأنصبة البرامج القطرية من الموارد بالنسبة للفئات ذات الأولوية (ألف وباء وجيم وسين).