"del sistema de información estadística" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظام المعلومات الإحصائية
• نظام معلومات إحصائية
• نظام المعلومات اﻻحصائية

iii) Material técnico: desarrollo y mantenimiento de los módulos del Sistema de Información Estadística de la CESPAO; mantenimiento de la página web de la CESPAO sobre estadística;
' 3` مواد تقنية: تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا؛ صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات؛

Actualización del Sistema de Información Estadística de la UNCTAD (USIS) para aumentar su capacidad de procesamiento de los datos relativos a la globalización, el comercio y los indicadores de desarrollo.
ترقية نظام المعلومات الإحصائية للأونكتاد لتحسين قدرته على معالجة مؤشرات العولمة والتجارة والتنمية.

Mantenimiento y actualización del Sistema de Información Estadística y de los conjuntos de datos en línea de la CESPAO
صيانة وتحديث نظام المعلومات الإحصائية في الإسكوا ومجموعات البيانات على الشبكة

iv) Material técnico: elaboración y perfeccionamiento de la terminología árabe en estadística; mantenimiento y actualización de la página web sobre estadística de la CESPAO; y mantenimiento y actualización del Sistema de Información Estadística de la CESPAO;
' 4` المواد التقنية: وضع مصطلحات عربية وتبسيطها في ميدان الإحصاءات؛ وتعهد صفحة الإسكوا على الإنترنت الخاصة بالإحصاءات واستيفاؤها؛ وتعهد نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا واستيفاؤه؛

iii) Material técnico (bases de datos, programas de computación, etc.). Elaboración y mantenimiento de ocho bases de datos sobre los temas siguientes: estadísticas industriales, cuentas nacionales, estadísticas sociales, estadísticas sobre mano de obra, estadísticas e indicadores por sexos, estadísticas de la energía, estadísticas financieras, estadísticas de precios; y elaboración del Sistema de Información Estadística de la CESPAO;
' ٣ ' المواد التقنية )قواعد البيانات والبرامج وما إليها( - استحداث وصيانة ثماني قواعد بيانات بشأن: اﻹحصاءات الصناعية؛ والحسابات القومية؛ واﻹحصاءات الاجتماعية؛ وإحصاءات قوة العمل؛ واﻹحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالجنسين؛ وإحصاءات الطاقة، واﻹحصاءات المالية؛ وإحصاءات اﻷسعار؛ واستحداث نظام معلومات إحصائية لدى اللجنة.

Actualización y desarrollo del módulo del Sistema de Información Estadística/tecnologías de la información y las comunicaciones de la CESPAO
تحديث وتطوير نموذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

iii) Material técnico: desarrollo del Sistema de Información Estadística de la CESPAO: los recursos energéticos y su utilización, los recursos hídricos y su utilización, la población, los indicadores sociales, el género, el comercio, las cuentas nacionales, el trabajo, la salud y las estadísticas vitales, el transporte y los módulos para bases de datos financieros;
' 3` مواد تقنية: تطوير نظام المعلومات الإحصائية التابع للإسكوا: موارد الطاقة واستعمالها، وموارد المياه واستعمالها، والسكان، والمؤشرات الاجتماعية، وقضايا الجنسين، والتجارة، والحسابات القومية، والقوة العاملة، والإحصاءات الصحية والحيوية، والنقل، ووحدات قاعدة البيانات المالية؛

Se examinó la viabilidad de los indicadores incluidos en la base de datos del Sistema de Información Estadística de la CESPAO, que se reorganizó, y se puso en marcha la nueva versión.
615 - تم استعراض المؤشرات المدرجة في قاعدة بيانات نظام المعلومات الإحصائية في الإسكوا من حيث جدواها، وأُعيد تنظيم قاعدة البيانات، وبدأ تشغيل النسخة الجديدة منها.

h) Nueva versión del Sistema de Información Estadística sobre la delincuencia, que abarca estadísticas adaptadas a las necesidades de los usuarios para el período 1986-2007, a partir de datos oficiales.
(ح) إنتاج صيغة جديدة من نظام المعلومات الإحصائية عن الجريمة، تتضمن إحصاءات مفصلة حسب الطلب تتعلق بالجريمة للفترة 1986-2007، بالاستناد إلى بيانات رسمية.

iv) Material técnico: mantenimiento y actualización del glosario electrónico de términos estadísticos; mantenimiento y actualización de la página de presentación de la CESPAO sobre estadísticas; y mantenimiento y actualización del Sistema de Información Estadística de la CESPAO y de otras bases de datos de las Naciones Unidas (DevInfo);
' 4` المواد التقنية: صيانة وتحديث المسرد الإلكتروني للمصطلحات الإحصائية؛ وصيانة وتحديث الصفحة الرئيسية للإسكوا على شبكة الإنترنت بشأن الإحصاء؛ وصيانة وتحديث نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا وغيره من قواعد بيانات الأمم المتحدة (نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo))؛

iv) Material técnico: datos difundidos en medios electrónicos, como la Internet, CD-ROM y disquetes (2); funcionamiento y mantenimiento del Sistema de Información Estadística (ESIS) de la CESPAP (2); respuestas a los pedidos de información estadística hechos por usuarios externos (2); página de la CESPAP en la Web sobre estadística (104);
بيانات منشورة على الوسائط الإلكترونية (شبكة " إنترنت " ، أقراص منضغطة لذاكرة القراءة فقط، قُريصات، إلخ) (2)؛ تشغيل وتعهـد نظام المعلومات الإحصائية التابع للجنة (2)؛ الردود على الطلبات المخصصة الواردة من المستعملين الخارجيين للمعلومات الإحصائية (2)؛ صفحة الاستقبال الخاصة باللجنة على شبكة " ويب " العالمية عن الإحصاءات (104)؛

iv) Material técnico: mantenimiento y actualización del Sistema de Información Estadística y de los conjuntos de datos en línea de la CESPAO (2); mantenimiento y actualización de la página de presentación de la CESPAO sobre estadísticas (biblioteca virtual, mejores prácticas, normas y clasificaciones, reuniones y documentación, entre otras) (2); mantenimiento y actualización del glosario electrónico sobre términos estadísticos (2);
' 4` المواد التقنية: صيانة وتحديث نظام المعلومات الإحصائية في الإسكوا ومجموعات البيانات على الشبكة (2)؛ وصيانة وتحديث صفحة الاستقبال للإسكوا المتعلقة بالإحصاءات (بما في ذلك المكتبة الافتراضية وأفضل الممارسات والمعايير والتصنيف والاجتماعات والتوثيق) (2)؛ وصيانة وتحديث المسرد الإلكتروني للمصطلحات الإحصائية (2)؛

iii) Material técnico (bases de datos, programas de computación, etc.). Elaboración y mantenimiento de ocho bases de datos sobre los temas siguientes: estadísticas industriales, cuentas nacionales, estadísticas sociales, estadísticas sobre mano de obra, estadísticas e indicadores por sexos, estadísticas de la energía, estadísticas financieras, elaboración del Sistema de Información Estadística de la CESPAO y estadísticas de precios;
' ٣ ' المواد التقنية )قواعد البيانات والبرامج وما إليها( - استحداث وصيانة ثماني قواعد بيانات بشأن: اﻹحصاءات الصناعية؛ والحسابات القومية؛ واﻹحصاءات الاجتماعية؛ وإحصاءات قوة العمل؛ واﻹحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالجنسين؛ وإحصاءات الطاقة، واﻹحصاءات المالية؛ واستحداث نظام معلومات إحصائية لدى اللجنة؛ وإحصاءات اﻷسعار.

Se solicita un nuevo crédito estimado en 28.400 dólares para personal temporario general a fin de actualizar el registro de datos y mejorar el funcionamiento del Sistema de Información Estadística de la Comisión.
٠٢-٧٥ سيلزم اعتماد جديد يقدر بمبلغ ٠٠٤ ٨٢ دولار للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال إدخال البيانات وتعزيز أداء نظام المعلومات اﻹحصائية للجنة.