"del sistema nervioso central" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجهاز العصبي المركزي
        
    • للجهاز العصبي المركزي
        
    VI: Enfermedades del sistema nervioso central UN السادسة: أمراض الجهاز العصبي المركزي.
    03 Dolencias del sistema nervioso central UN 03 إصابات الجهاز العصبي المركزي
    Están contraindicados la morfina, los barbitúricos, la fenotiazina, los tranquilizantes y los estimuladores del sistema nervioso central de todo tipo. UN ومن موانع الاستعمال المورفين والمهدئات والفينوثيازين والمسكنات ومنشطات الجهاز العصبي المركزي بجميع أنواعها.
    Una enfermedad del sistema nervioso central que no tiene cura. Open Subtitles مرض في الجهاز العصبي المركزي ولا علاج له
    En animales de laboratorio, el endosulfán produce efectos neurotóxicos, que se atribuyen a la sobreestimulación del sistema nervioso central. UN يُحدث الاندوسلفان في حيوانات المختبرات آثاراً سمية عصبية يعتقد أنها تنتج عن تحفيز مفرط للجهاز العصبي المركزي.
    Todo síntomas de una infección del sistema nervioso central. Open Subtitles جميعها مظاهر سريرية لعدوى الجهاز العصبي المركزي.
    Ahora bien, podrían ser grupos vulnerables las embarazadas, los embriones y los recién nacidos, debido a los efectos en el equilibro de las hormonas tiroideas y en el desarrollo del sistema nervioso central del embrión. UN غير أن الفئات المعرضة قد تكون النساء الحوامل والأجنة والرضع نتيجة للتأثيرات على توازن هورمون الغدة الدرقية، ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.
    Sin embargo, los grupos vulnerables podrían ser las mujeres embarazadas, embriones e infantes, debido a los efectos sobre el equilibrio de las hormonas tiroideas y sobre el desarrollo del sistema nervioso central del feto. UN غير أن الفئات المعرضة قد تكون النساء الحوامل والأجنة والرضع نتيجة للتأثيرات على توازن هورمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.
    Los grupos vulnerables serían las mujeres embarazadas, los embriones y los lactantes, debido a los efectos sobre el equilibrio de la hormona tiroidea y el desarrollo del sistema nervioso central de los fetos. UN وقد تكون الفئات المعرضة هي الحوامل والأجنة والأطفال الرضع بالنظر إلى التأثيرات على توازن هرمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.
    Se ha observado dermatitis como efecto a largo plazo, así como depresión del sistema nervioso central y lesiones al corazón, el hígado y los órganos que producen sangre. UN ولوحظ حدوث التهاب بالبشرة كتأثير طويل الأجل مع انخفاض نشاط الجهاز العصبي المركزي وإحداث تلف في القلب والكبد والأعضاء المكونة للدم.
    Los grupos vulnerables serían las mujeres embarazadas, los embriones y los lactantes, debido a los efectos sobre el equilibrio de la hormona tiroidea y el desarrollo del sistema nervioso central de los fetos. UN وقد تكون الفئات المعرضة هي الحوامل والأجنة والأطفال الرضع بالنظر إلى التأثيرات على توازن هرمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.
    La elevada prevalencia de trastornos mentales, como la depresión y la ansiedad, son en parte consecuencia de un daño del sistema nervioso central, resultante de la exposición desproporcionada de la mujer a la violencia y a factores de estrés crónicos. UN ويعد ارتفاع معدلات الإصابة بالاضطرابات العقلية، مثل الاكتئاب والقلق، في جانب منه، تعبيراً عن ضرر أصاب الجهاز العصبي المركزي بسبب تعرّض المرأة بصورة غير متناسبة لإجهادات مزمنة وللعنف.
    Como otras, en estos huesos faciales resultan en lesiones del sistema nervioso central. Open Subtitles ... جنبا إلى جنب مع كسور أخرى لهذه عظام الوجه ... ... غالبا ما تؤدي إلى يصاحب ذلك إصابة الجهاز العصبي المركزي.
    Podría ser linfoma del sistema nervioso central. Open Subtitles قد تكون "لمفوما" في الجهاز العصبي المركزي
    Enfermedades del sistema nervioso central UN أمراض الجهاز العصبي المركزي
    En nombre de María Amelia Alonso Valdés de 2 años, de Damián Hernández Valdés de 4 años y de Dayan Romayena Lorente de 12 años, quienes padecen de tumores del sistema nervioso central y necesitan tratamiento con Temodal que es norteamericano y está protegido por su patente. UN إنني أتكلم بالنيابة عن ماريا أميليا ألونسو بالديز، ذات العامين، وداميان هرنانديز بالديز، ذات الأربعة أعوام، ودايان روماينا لورنتي، ذات الاثني عشر عاماً، اللواتي يعانين من أورام في الجهاز العصبي المركزي ويحتجن إلى العلاج بالتيمودال، وهو عقار ينتج في الولايات المتحدة وتحميه براءات اختراع تابعة لها.
    56. Si se inhalan en cantidades suficientes, muchas sustancias volátiles producen efectos similares a los de los depresores del sistema nervioso central, como el etanol y los barbitúricos. UN ٦٥ - ويولّد الكثير من المواد الطيارة ، عند استنشاقه بكميات كافية ، آثارا مماثلة لتلك التي تولدها المثبطات كالايثانول والباربيتورات على الجهاز العصبي المركزي للجسم .
    Los indicios de envenenamiento fueron la estimulación del sistema nervioso central: excitación, encorvadura, piel áspera, disnea, anorexia, temblores, convulsiones y calambres (IPCS, 1992). UN وكانت علامات التسمّم تشير إلى تنبيه الجهاز العصبي المركزي: الإثارة والوضع التحدّبي وخشونة الفراء وعسر التنفّس والقهم والرُّعاش والتقلّصات والتشنّجات (IPCS, 1992).
    Los indicios de envenenamiento fueron la estimulación del sistema nervioso central: excitación, encorvadura, piel áspera, disnea, anorexia, temblores, convulsiones y calambres (IPCS, 1992). UN وكانت علامات التسمّم تشير إلى تنبيه الجهاز العصبي المركزي: الإثارة والوضع التحدّبي وخشونة الفراء وعسر التنفّس والقهم والرُّعاش والتقلّصات والتشنّجات (IPCS, 1992).
    En dosis farmacológicas actúa como depresor del sistema nervioso central. UN وعند تناول الحمض كجرعات دوائية، يعمل بمثابة عقار مُخمِّد للجهاز العصبي المركزي.
    Son estimulantes del sistema nervioso central y también anoréxicos. UN وهي حافزة للجهاز العصبي المركزي وذات مفعول قهمي .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus