"del turismo al desarrollo sostenible" - Traduction Espagnol en Arabe

• السياحة في التنمية المستدامة
• السياحة في تحقيق التنمية المستدامة
• في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Reunión de expertos de un solo año sobre la contribución del turismo al desarrollo sostenible
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Informe de la Reunión de expertos sobre la contribución del turismo al desarrollo sostenible
تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Reunión de expertos sobre la contribución del turismo al desarrollo sostenible
اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Contribución del turismo al desarrollo sostenible
مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Al mismo tiempo, la Hoja de ruta ha servido de fundamento para fortalecer el papel de la OMT en la promoción de la contribución del turismo al desarrollo sostenible.
وفي الوقت نفسه، شكلت خارطة الطريق أساس تعزيز دور المنظمة في زيادة مساهمة السياحة في تحقيق التنمية المستدامة.

Turismo sostenible: contribución del turismo al desarrollo sostenible
السياحة المستدامة: المساهمة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

E. Recomendaciones para la adopción de medidas nacionales destinadas a aumentar la contribución del turismo al desarrollo sostenible
هاء - توصيات بشأن الإجراءات الوطنية الرامية إلى زيادة مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Contribución del turismo al desarrollo sostenible
ألف - إسهام السياحة في التنمية المستدامة

2. Informe de la Reunión de expertos sobre la contribución del turismo al desarrollo sostenible
2- تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

3. Contribución del turismo al desarrollo sostenible.
3- مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

2. El objetivo del presente documento es determinar las principales cuestiones que han de abordarse al examinar la contribución del turismo al desarrollo sostenible.
2- وتتوخّى هذه الوثيقة تحديد القضايا الرئيسية التي ينبغي معالجتها عند بحث إسهامات السياحة في التنمية المستدامة.

A. Contribución del turismo al desarrollo sostenible 17
ألف - إسهام السياحة في التنمية المستدامة 21

A. Contribución del turismo al desarrollo sostenible
ألف- إسهام السياحة في التنمية المستدامة

b) Informe de la Reunión de expertos sobre la contribución del turismo al desarrollo sostenible.
(ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Con el fin de contribuir a maximizar la aportación del turismo al desarrollo sostenible, la Junta presentó, en su período de sesiones de la primavera de 2006, la Red de Intercambio de las Naciones Unidas sobre Turismo (UNTEN), que dirigirá la Organización Mundial de Turismo.
ومن أجل المساعدة في زيادة مساهمة السياحة في تحقيق التنمية المستدامة إلى أقصاها، طرح مجلس الرؤساء التنفيذيين في دورته المعقودة في ربيع 2006 شبكة الأمم المتحدة للتبادل السياحي التي تديرها المنظمة العالمية للسياحة التابعة للأمم المتحدة.

7. A fin de facilitar los debates, la secretaría de la UNCTAD ha preparado una nota temática titulada " Turismo sostenible: Contribución del turismo al desarrollo sostenible " .
7- وتيسيراً للمناقشة، أعدَّت أمانة الأونكتاد مذكرة قضايا بعنوان " السياحة المستدامة: المساهمة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة " .