"del unitar sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليونيتار بشأن
• ينظمها اليونيتار عن
• ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن
• ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن
• لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن
• لليونيتار عن
• ينظمها مكتب اليونيتار حول
• يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن
• لليونيتار حول
• لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن
• لليونيتار بشأن
• لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث المتعلقة
• اليونيتار للتدريب على
• اليونيتار المعني
• اليونيتار في

1994 Seminario del UNITAR sobre la gestión de la deuda y la negociación y redacción de convenios de préstamo.
1994 حلقة دراسية نظمتها اليونيتار بشأن التفاوض في إدارة وصياغة اتفاقات القروض.

Reuniones de información del UNITAR sobre tecnología de la información
حلقة عمل ينظمها اليونيتار بشأن تكنولوجيا المعلومات

Reunión informativa del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo.
إحاطة ينظمها اليونيتار عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

Reuniones de información del UNITAR sobre la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن الجمعية العامة

Serie de seminarios del UNITAR sobre migración y desarrollo: Mesa redonda sobre “La migración vista por los jóvenes” (con ocasión del Día Internacional del Migrante) (organizado en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Fundación MacArthur)
سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية: حلقة نقاش عن " الهجرة كما يراها الشباب " (بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين) (ينظمها المعهد بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومؤسسة ماك آرثر)

Reunión informativa del UNITAR sobre la evolución de la situación en materia de asuntos oceánicos y del derecho del mar
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

Curso práctico del UNITAR sobre los aspectos jurídicos de la gestión financiera y de la deuda (para Eritrea)
حلقة عمل لليونيتار عن الجوانــب القانونيــة ﻹدارة الديــون والمالية )ﻹريتريا(

Cursillo del UNITAR sobre la estructura, redacción y aprobación de las resoluciones de las Naciones Unidas
حلقة عمل ينظمها مكتب اليونيتار حول " بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها "

Reuniones de información del UNITAR sobre tecnología de la información
حلقة عمل اليونيتار بشأن تكنولوجيا المعلومات

Reunión informativa del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo
إحاطة ينظمها اليونيتار عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

de las Naciones Unidas. Reuniones de información del UNITAR sobre la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن الجمعية العامة

Series del UNITAR sobre la migración y el desarrollo: seminario sobre datos relativos a migraciones (organizado por el UNITAR, en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Fundación MacArthur)
سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية: حلقة دراسية عن البيانات المتعلقة بالهجرة (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

Curso práctico del UNITAR sobre administración pública y gestión y negociación financieras (para Palestina)
حلقــة عمل لليونيتار عن اﻹدارة العامــة واﻹدارة الماليــة والتفاوض المالي )لفلسطين(

Estos cursos prácticos están pensados para complementar la reunión informativa anual del UNITAR sobre aspectos de la labor del Consejo.
والهدف من حلقات العمل تكملة الإحاطات السنوية التي يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن جوانب عمل المجلس.

Presentación del UNITAR sobre el tema “La verdad necesaria: memoria, cicatrización de las heridas y justicia” (organizada por la Oficina en Nueva York del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), en colaboración con las Misiones Permanentes de Italia y Libia)
عرض لليونيتار حول " ضرورة إظهار الحقيقة - حفظاً للذاكرة وتضميداً للجراح وإحقاقاً للعدل " (ينظمها مكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في نيويورك، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لإيطاليا وليبيا)

b) La sexta Conferencia del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas se celebró en Houston, Texas, en 1995.
)ب( انعقد المؤتمر السادس لليونيتار بشأن الخام الثقيل والرمال القيرية في هيوستن بتكساس في عام ١٩٩٥.

Además de emplearse en la capacitación impartida por el Departamento y la capacitación militar interna, el Programa de vídeos del UNITAR sobre mantenimiento de la paz también es utilizado por varias instituciones académicas que se ocupan de cuestiones de mantenimiento de la paz, solución de conflictos y negociación.
وباﻹضافة الى التدريب الذي توفره إدارة عملية حفظ السلام والتدريب العسكري الداخلي، تستخدم كذلك العديد من المؤسسات اﻷكاديمية التي تعالج مسائل حفظ السلام وتسوية المنازعات والتفاوض بشأنها مجموعة أشرطة الفيديو التعليمية لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث المتعلقة بحفظ السلام.

Programa de becas del UNITAR sobre los aspectos jurídicos de la deuda y la gestión financiera
برنامج زمالات اليونيتار للتدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية

3. Conferencia del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
٣ - مؤتمر اليونيتار المعني بخام النفط الثقيل والرمال القطرانية

En el período a que se refiere el presente informe, 855 participantes asistieron a los cursos prácticos del UNITAR sobre relaciones económicas extranjeras.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير حضر ما مجموعه 855 مشاركا حلقات عمل عقدها اليونيتار في مجال العلاقات الاقتصادية الخارجية.